Смертельные ловушки - Кэй Клевер Стрэхен
– Не волнуйтесь, – сказала Ив. Войдя в комнату она вцепилась в спинку стула так, что пальцы побелели. – Не волнуйтесь, – повторила она, и стул качнулся под ее рукой. – Произошел несчастный случай. Мисс Мэддор велела…
– Ну и ну! – воскликнула Фелисия. – Кто-нибудь пострадал?
Ив широко раскрыла глаза, издала булькающий звук и выбежала из комнаты.
– Это успокоило нас не более, чем пожарный колокол, но ничего не сказало, – прорычал мистер Лаки.
– Папуля, ты сходишь или нет вниз, чтобы всё выяснить?
– Я сразу же вернусь.
За дверью была Ив, прислонившаяся к стене. Она остановила мистера Лаки, крепко схватив его за руку.
– Ив, дай мне пройти. Я спешу.
– Погодите, – прошептала она. – Подождите. Смотрите!
Посмотрев, мистер Лаки ахнул:
– В чем дело?
– Не говорите так громко. Это револьвер, из которого Боб стрелял в Джералда.
– В Джералда?
– Боб пытается выкрутиться, но все произошло в той комнате. Мы должны избавиться от него, спрятать его. Не понимаете? Ох, как только Боб смог так сглупить? Сглупить! Но что же нам делать с оружием? Что мы можем с ним сделать? Ответьте! Скажите хоть что-нибудь!
– Я не знаю, что и сказать, – честно ответил мистер Лаки. – Отдай мне оружие. Ты можешь ранить себя. Зачем ты таскаешь его с собой? Насколько плох Джералд? Доктору позвонили?
Мистер Лаки осторожно держал револьвер на ладони – словно блюдце с чаем.
– Конечно. Доктор в пути. Но послушайте. Слушайте!
– Угу, я слушаю. Говори. Что с Джералдом?
– Думаю, это из-за вспыльчивости Боба. Все случилось мгновенно. Боб сожалеет. Надо ему помочь. Я также виновата, как и он. И даже более. Не стоило флиртовать с Джералдом. Я так сожалею…
– Брось. Джералд сильно ранен?
– К счастью, Боб быстро соображает. Он сказал, что кто-то выстрелил из французского окна в задней части комнаты. Он затолкнул револьвер под край ковра. Я знаю это, так как споткнулась о него, когда бежала к судье. Не думаю, что меня кто-то видел. Я нарочно упала, вытащила его и спрятала под мышкой, за платьем, так что, думаю, никто не заметил его. Не знаю, что с ним делать. Я не знаю. Послушайте…
– Полагаю, было бы лучше оставить его на том же месте.
– Нет! Нет! Вы не понимаете? Да вы хоть что-то понимаете? Если его там не будет, Бобу поверят. Французское окно, сын судьи Декстера… ему должны поверить. Но если револьвер найдут прямо в той комнате… Думаю, кто-нибудь сообщит полиции.
– Полицию уже вызвали? – прищелкнул языком мистер Лаки. – Ив, насколько сильно ранен Джералд?
– Полицию вызвали. И если они найдут револьвер… Они устроят обыск. Они всегда ищут оружие. А еще пули. Я читала об этом с Бобом. На пулях остаются разные следы, и поэтому они смогут определить, что пуля выпущена из этого револьвера. Дядя Базз, помогите. Помогите нам. Вы должны. Скажите, что делать. Вы не слышите? Почему вы не отвечаете? Вы же не хотите, чтобы Боба повесили?
– Ив, не надо так говорить. Все так взвинчены. Насколько плох…
– Я как раз подхожу к этому. Не важно, что Боб – сын судьи Декстера. Он убил собственного брата.
– Как? Джералд же не мертв? Он не мертв?
– Он умирает.
– «Не всякий, говорящий о рае, войдет в него»,[8] – процитировал мистер Лаки и продолжил мысль: – Не всякий умирающий в итоге умрет. Пока есть жизнь, есть и надежда.
С этими словами он сунул револьвер в свой задний карман и спросил:
– Выпирает? В смысле, видно, что он в кармане?
– Нет. Но вы не можете всюду носить его с собой. Нам нужно спрятать его. Вынесите его из дома. Если они не смогут найти оружие, то поверят в рассказ Боба.
– Верно, – согласился мистер Лаки, подумав о том, что хоть он и не боится оружия, но неизвестно, заряжена ли эта штуковина, и каковы шансы, что она может снова выстрелить.
– …во двор, – повторяла Ив. – Сможете? Забросите его куда-нибудь во двор? Все подумают, что кто-то обронил его, убегая от французского окна. Так сможете? Ох, почему вы не отвечаете?
– Да, я смогу забросить его.
Слова мистера Лаки означали соучастие, хоть и звучали бессмысленно. Убил собственного брата… Законопослушный гражданин становится соучастником. Нет, все это бессмыслица. Боб и виселица… Мамуля… Ирма… сын сестры… Роберт Тиндал Декстер…
– Стоп, Ив, –рявкнул мистер Лаки. – Не делай этого. Пока что оставь пистолет в покое.
– Мы должны вытереть его. Отпечатки пальцев. Они всегда ищут их. Во всех книжках Боба. Отпечатки пальцев.
– Тогда осторожно. Дай лучше мне, – он вынул из одного кармана револьвер, а из второго – большой белый платок.
– Протрите хорошенько, – распорядилась Ив. – Плюньте на него. Нет, не на револьвер. Дайте мне.
Мистер Лаки подумал, что иные мамаши-грязнули моют своих детей примерно так же. Ив вернула ему револьвер, завернув его в платок.
– Больше не касайтесь его, – предупредила она. – Касайтесь только платка, когда станете выбрасывать его. Вы поняли? Держите через платок. Было бы ужасно, если бы они нашли отпечатки. О, бедный Боб! Забросьте подальше. Но осторожно!
«Осторожно», – подумал мистер Лаки. Он предполагал, что повторит это слово, но раздался гонг. «Многие храбрецы…» Бенджи… Но это был Боб. Боб и преступление. Вот каково оно – быть преступником и носить пистолет в заднем кармане. Спустившись по лестнице, он должен быть осторожен, чтобы не наступить на одного из растянувшихся там щенков. Ив просила поторапливаться. Так-то оно так, но в этом доме нужно соблюдать осторожность. Не хватало ещё споткнуться и растянуться у всех на виду с пистолетом в заднем кармане.
– Смертельная ловушка, – пробормотал он, перешагивая через двух щенков, свернутый коврик и следуя за Ив на террасу.
Глава VIII
Электрическая лампочка без абажура яростно сверкала в странном большом помещении. Мисс Мэддор, стоящая около дивана с издающим хриплые звуки телом, обернулась и сказала:
– Доктор? Его еще нет?
Телом на диване был Джералд, издаваемые им хриплые звуки были стонами.
Мистер Лаки прошёл мимо кучки людей к мисс Мэддор и встал у нее за спиной.
– Ранение тяжелое? – спросил он.
– Боюсь, что смертельное, –резко ответила она. –Отойдите. Не мешайте мне.
Через белую ткань просачивалось нечто красное, ярко-красное. Мисс Мэддор обернулась. Глаза на ее морщинистом лице были слишком большими.
– Ах, это вы. Выгоните всех отсюда, если сможете. Скорей бы появился доктор! Кто-нибудь его встречает у дверей?
– Послушайте меня… – произнес голос Боба.
Кто-то, пронзительно скулил – наверное Рода.
Мистер Лаки направился к кучке