Делиться всем - Арно Штробель
— Валим отсюда. — Голос Юсса доносился до ушей Маркуса, но не достигал сознания.
— Эй, чувак! — Толчок в спину, и Маркус очнулся. — Что с тобой? Я сваливаю. Хочешь ждать ментов — твоё дело. Но без меня, ясно? Ну?
Бросив последний взгляд на дверь, Маркус наконец отвернулся, пошёл за Юссом к мотоциклу и как в трансе натянул шлем. Когда они вскоре остановились на перекрёстке и Юсс крикнул назад: «Куда теперь?» — Маркус уже не помнил, как садился.
— Сначала подальше отсюда, — ответил он. — Куда-нибудь в тепло. Может, в какую-нибудь забегаловку. Мне надо отогреться. И подумать.
— Ладно, но из этой дыры лучше свалить.
— Поехали обратно.
Юсс кивнул, но прежде чем тронуться, Маркус ощутил короткую вибрацию сбоку — смартфон в кармане куртки.
— Подожди, — крикнул он и ледяными пальцами выудил телефон.
Не звонок — сообщение в WhatsApp от неизвестного номера. Нажимая на уведомление, он мимоходом удивился, что похититель установил на устройство даже мессенджер. Секунду спустя сообщение открылось, и сердце пронзило такой болью, что он забыл дышать.
Только фотография. На ней — дочь. Лицо искажено страхом, глаза зажмурены, во рту кляп. Руки заломлены за спину, голени стянуты серебристым скотчем, футболка задрана до подбородка.
Его пятнадцатилетняя дочь.
Маркус закричал — от ярости. От ненависти к тому, кто за это отвечал.
Юсс крикнул: «Что там?» — но ответить Маркус не успел: телефон снова завибрировал. Входящий вызов, номер скрыт.
Он слез с мотоцикла и попытался сунуть телефон под шлем, но понял, что так разговаривать не получится. Принял вызов и крикнул:
— Секунду!
На этот раз со шлемом справился быстрее.
— Что за цирк? — произнёс знакомый голос, бесстрастный, как всегда. Жуткий. Маркус был уверен: так специально искажают тембр.
— Технические проблемы, — уклончиво ответил он, слыша ярость в собственном голосе.
— Я видел, у тебя теперь шофёр. Ты где сейчас?
На миг Маркус ощутил злорадство. Похоже, ублюдок его потерял.
— Что это за фото? Что вы сделали с моей дочерью?
— Ты ведь уже побывал у Рёвениха, верно? — Звонивший проигнорировал вопрос. — Я знал, что ты первым делом туда сунешься. Но это ложный след, я не Рёвених, ты же слышишь по голосу. И парня на мотоцикле отошли, понял?
— Я хочу…
— Заткни свою грёбаную пасть! — вдруг заорал он так, что голос сорвался.
Значит, эмоции у него всё-таки есть.
— Повторяю в последний раз, Керн: перебьёшь меня ещё хоть раз — повешу трубку. И тогда начнётся шоу с Леони. Теперь ясно?
— Да.
— Хорошо. Позвоню позже вечером и скажу, что тебе делать. Смотри не пропусти. Второй раз звонить не буду, понял?
— Да.
— Ты хотел знать, зачем я прислал фото дочери. Хотел, чтобы ты посмотрел на неё. Целую и нетронутую. Кто знает, может, в последний раз. А теперь избавься от этого парня, понял?
Маркус чувствовал, что вот-вот захлебнётся ненавистью, но страх за Леони удержал его от того, чтобы высказать ублюдку своё самое жгучее желание. Он так погрузился в эту мысль, что не сразу заметил: разговор окончен.
— Ну что? — спросил Юсс, когда Маркус опустил телефон.
— Эта сволочь прислала фото моей полуголой дочери.
Юсс протянул руку:
— Покажи.
— Ещё чего, — огрызнулся Маркус и убрал телефон в карман.
— Ладно, ладно. Так что — куда? В гараж? Можешь там переночевать, если хочешь. Хотя бы сухо, и одеяла есть.
— Нет! — Маркуса осенило — идея настолько очевидная, что он удивился, почему не подумал об этом раньше. С другой стороны, последние часы выдались такими насыщенными, что спланировать что-либо не было возможности.
— Мне нужно во Франкфурт. Знаешь, где Пальменгартен?
— Пальменгартен во Франкфурте? Ну да, только это километров тридцать. Пока доедем, ты себе всё отморозишь в своих тонких шмотках.
— Ничего. Отвезёшь?
— А тебе туда зачем?
— Рядом живут мои тесть с тёщей. На Зисмайерштрассе.
— Не знаю такую. Я вообще почти никаких улиц во Франкфурте не знаю.
— Неважно. Знаешь дорогу до Пальменгартена — и хватит.
Маркус достал пачку денег от Сары и протянул Юссу все купюры.
— Держи. Небольшая благодарность за всё, что ты для меня сделал. Хотя деньгами это не оплатить. Отвезёшь?
Юсс глянул на купюры и покачал головой:
— Да ладно, чувак. Тебе бабки нужнее. Отвезу и так. Но потом — всё, реально.
Маркус шагнул к нему:
— Бери. Мои тесть с тёщей очень состоятельные. Они дадут мне всё, что нужно, пока это не разрешится. Давай.
Юсс прищурился:
— Слушай… не, ну ты даёшь. Ты чё, мажор какой-то? А я бы и не подумал. Нормальный вроде мужик.
— Я сказал: тесть с тёщей состоятельные. Не я. Ну?
Ещё раз глянув на купюры, Юсс пожал плечами, взял деньги и сунул в карман.
— Ладно, раз у тебя этого добра хватает…
ПОЯСНЕНИЯ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ
Угро — уголовный розыск; подразделение криминальной полиции, занимающееся раскрытием тяжких преступлений (убийства, похищения и т. п.). В Германии — Kriminalpolizei (Kripo).
Пальменгартен (Palmengarten) — ботанический сад во Франкфурте-на-Майне; расположен в престижном районе Вестенд. Зисмайерштрассе — улица, примыкающая к саду.
Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»
ГЛАВА 20
В нижней трети лестницы Леони останавливается — впереди почти ничего не разглядеть, — но тут же снова чувствует остриё ножа на затылке. Осторожно продолжает спускаться, ступая шаг за шагом, и всё равно конец лестницы застаёт её врасплох — едва не падает. Пахнет затхлостью. Запах она уловила ещё на ступеньках, но здесь, внизу, он такой густой, что к горлу подкатывает тошнота.
Она вздрагивает, когда под потолком с сухим щелчком вспыхивает неоновая лампа и заливает короткий коридор холодным светом.
Метров пять в длину. Стены затянуты паутиной и покрыты пятнами всех мыслимых оттенков — от серого до бурого. Кое-где штукатурка обвалилась, как и в комнате наверху. Над головой тянутся трубы. Три толстых синих кабеля между ними смотрятся здесь чужеродно.
Коридор упирается в массивную стальную дверь, к которой её тут же подталкивают. Как и кабели под потолком, дверь явно совсем новая — и слишком чистая для этого места. Ударом по плечу мужчина велит ей остановиться, протискивается мимо и отпирает замок ключом.
За дверью тоже неоновый