Летний фарс - Долорес Медио
Какой-то мужчина подходит к Эрнесто и что-то тихо шепчет ему. Эрнесто кивает и решительно машет рукой.
Одна из девушек, из тех двух, что в белых брюках и красных кофточках, наклоняется к своей подружке:
— Ну как говорит — заслушаешься! Но, по-моему, он уже доходит, бедняжка!
Мигель улыбается:
— Доходит? Да вы что! Он у нас неутомимый. На факультете лучший студент. Послушали бы его разок на семинарах… Наш Эрнесто — молодец!
Донья Амалита смеется коротким смешком:
— Хе-хе, хе-хе… Значит, ваш Эрнесто учится на священника. Скажите на милость!..
— Да нет, сеньора. Какой священник? Что вы? Он изучает романскую культуру.
— Романскую?.. А, ну да… Значит, изучает про тех, кто понатыкал кругом церкви. Куда ни поедешь, — а я обожаю путешествовать, — на каждом шагу тебе эти… романские церкви… «Перед вами, сеньоры, романская церковь, построенная в двенадцатом веке…» В двенадцатом веке, я вам скажу, только и делали, что строили церкви. Другой заботы не знали… Всех в монастыри… Тоже мне жизнь! Благодарение богу, я родилась в другое время… Нет, оно, конечно… Но по мне, чик-чирик… только сейчас и жить!
— О, романская архитектура — это особый стиль…
Мигель смотрит на сеньору, потом на девиц. Обе старательно улыбаются донье Амалите. Похоже, они полностью с ней согласны. Лучше, благоразумно решает Мигель, оставить их в счастливом неведении. Какое им дело, в конце концов, кто что строил и что значит романский стиль в истории искусств.
На лице Мигеля любезная улыбка:
— Я думаю, в данном случае сеньора права, когда она говорит…
— Постой, постой, что это за сеньора?.. «Сеньора» — то, «сеньора» — это… Прямо ухо режет! Еще раз назовешь сеньорой — лишу наследства, глупыш… Меня зовут Амалия Барсанальяна. А для друзей — просто Мали. Некоторые зовут меня донья Амалита… Амалита-душка, веселая резвушка, ветер в голове, скачет по траве, хе-хе… Я на шутку никогда не обижусь. Нравится вам имя Мали?
Все трое кивают:
— Мали — прекрасное имя.
— Очень красивое имя, правда, Руфина?
— Да, Хуста, очень красивое. Мне бы такое…
Над мерным гулом снова плывет голос Эрнесто, стоящего на помосте:
— Тише, пожалуйста, тише. Сейчас мы покажем фильм, в котором вы увидите… Да, да, Гильермо, туши… Прошу внимания, пожалуйста… Ну вот, чуть-чуть вправо… все, отлично… Сейчас на этой карте вы видите Кантабрийский карниз, который тянется от французской Байонны[4] до Байоны[5] на границе с Португалией… Костас-де-Гипускоа… Бискайя, Сантандер. Мы там побываем. А это Астурия — Зеленый берег, но вообще-то все побережье Кантабрии в зелени и ни один город не уступит другому по красоте. Галисия… Коста-де-Луго… Ла-Корунья… Риас-Бахас-де-Понтеведра… На самой границе с Португалией… Спасибо, Гильермо, сними карту. Сейчас мы увидим курорты и пляжи Сантандера. Во все эти места будут организованы экскурсии. Они расположены поблизости от нашего пансионата «Солнце и тень». А еще вы сможете поехать на дополнительные экскурсии за отдельную плату.
В перерыве зажигается свет. Мальчик, который хотел получить лимонад раньше всех, снова поднял руку, — ему опять что-то надо.
— Ну что за ребенок, — вскидывается его мать, — не можешь потерпеть до конца. Иди, иди сам… Ты уже знаешь — направо по коридору. — Она поворачивается к молодому человеку, который сидит рядом: — Дети, понимаете, с ними беда… в самый неподходящий момент — хоть бегом беги, а не то оскандалятся… Вы же понимаете, что такое дети!
Нет, молодой человек понятия не имеет, что такое дети, и на лице его натянутая улыбка.
— Готово? — спрашивает Эрнесто. — Тогда гаси.
На экране новые пейзажи. Горный край. Перевал Эль-Эскудо. Ущелья. Долины. Селения. Хутора… Камера останавливается, и во весь экран — большой, какой-то безликий дом. Этот же дом в новом ракурсе. Вместо ничем не примечательного фасада, выходящего на шоссейную дорогу, — боковая сторона дома и сад, похоже, довольно красивый.
Эрнесто говорит:
— Это и есть наш пансионат «Солнце и тень» в провинции Сантандер, где вы с удовольствием проведете две недели в обществе новых друзей… Вот здесь, слева, тянется сад… Сейчас вы его увидите… А вот тут, за домом, — бассейн… ага… это бассейн… Фильм делали в первый заезд, два года тому назад, когда территория еще не была расширена. А это прыгает одна из самых прелестных купальщиц. Та часть бассейна отведена детям. Вот перед вами счастливая семья, которая наслаждается летним отдыхом. А вот улыбается наша парочка — кстати, они познакомились в пансионате. Какой счастливый и цветущий у них вид, так и кажется: они нас благодарят за то, что мы, как говорится, споспешествовали их встрече… Не за что, дорогие, в добрый час… Радуйтесь жизни, это ваше право… Ну-ка, что там еще? Это зал для игр, в углу телевизор… Здесь что-то туманно… Как видите, все предусмотрено, продумано, чтобы наши гости смогли приятно провести время, когда погода не располагает к прогулкам и играм на свежем воздухе… Давай дальше, Гильермо. Сейчас вы увидите несколько прекрасных курортов Сантандера, которые мы обязательно посетим. Это Магдалена, любимое место отдыха наших королей до провозглашения Второй республики… Сегодня знаменитый дворец Магдалены — общежитие летнего Сантандерского университета… Сардинеро… Этот пляж, как вы видите, наиболее людный. Более широкий — слева. Их разделяют сады Пики́о — великолепнейший, ухоженный парк… В часы отлива оба пляжа соединяются и занимают огромное пространство. Каждое утро в течение двух недель автобус будет отвозить вас на один из этих пляжей и привозить домой. Вот это — Маталенья, очень живописное место, но, как видите, берега здесь слишком крутые; кому уже не по годам одолевать эти длиннющие лестницы и заниматься альпинизмом, те наверняка предпочтут Сардинеро. А это Ноха — пляж