Муртаг - Кристофер Паолини
Муртаг был не против готовить, но ему никогда не нравилось, сколько времени это занимает. Он подумал обо всех блюдах, которые ел в детстве, когда слуги приносили ему все, что он хотел, или когда он мог сходить на кухню и поймать в ловушку приготовленного фазана или выдержанную говядину и запить это кувшином холодного молока.
Вяленое мясо оказалось невыносимо твердым. Он жевал, как корова жвачку, уставившись в землю. С каждым кусочком ему становилось все хуже и хуже. От простого глотания у него болело горло.
Тебе следует остаться, — сказал Торн. Тебе станет еще хуже, если ты уйдешь.
Он кашлянул. “ Я знаю, но я не могу отказаться от Силны. Не сейчас. Мы и так потеряли слишком много времени. Возможно, ее даже больше нет в Гил'Эаде.
А что, если это не так?
“ Мы должны выследить ее. Даже если мне придется вырвать информацию из чьего-то разума. Кроме того, если мы не поможем Карабел, я понятия не имею, как мы найдем Бэчел. Он скривился, проглатывая лепешку, и она царапнула его пересохшее горло.
Почему ты не используешь магию, чтобы исцелить себя?
— Потому что нечего to лечить, — раздраженно сказал Муртаг. “ Ничего не сломано. Ничего не кровоточит. Что мне исправить? Плохие настроения в моей крови?”
Почему бы тебе не попробовать?
“Потому что… потому что, если я произнесу заклинание, не зная, для чего оно предназначено, оно может поглотить всю мою силу и убить меня. Ты это знаешь.
Но ты знаешь, что пытаешься сделать. Ты пытаешься справиться со своей лихорадкой. Ты пытаешься облегчить состояние своего горла. Это.
“ Я… ” Муртаг беспомощно уставился на Торна. “Разве ты никогда не слышал, что от обычной простуды нет лекарства?”
Нет. Волчья ухмылка раздвинула челюсти Торна. Ты волшебник и Наездник. Ты произносишь Имя из Имен и подчиняешь заклинания своей воле. Что ты не можешь сделать?
“ Ваша уверенность вдохновляет, ” сухо сказал Муртаг. И все же Торн был прав. “ Хорошо. Я попытаюсь. Намерение имеет значение, когда дело доходит до произнесения заклинаний. Может быть, это поможет ”.
Собравшись с силами, Муртаг сосредоточился на себе, на своем теле и растущем дискомфорте. И он сказал: “Привет”.
Нежное тепло разлилось по его телу, и он ощутил легкость, как будто снял кольчугу после тяжелого дневного перехода. У него зачесалось в горле, а затем зуд утих вместе с теплом, оставив ощущение прохлады, но не озноба.
Его горло было если и не совсем нормальным, то намного лучше, чем раньше, и лихорадка, казалось, прошла, вместе с несколькими синяками и немалой болезненностью.
Муртаг удивленно пожал плечами. “Я не знаю, сработало ли это полностью, но…Я действительно чувствую себя лучше”.
Видишь? — спросил Торн.
“ Да, ты был прав. С удвоенной энергией Муртаг принялся за последний кусок жесткой лепешки. Он с некоторым усилием проглотил ее. — Я действительно хочу настоящую буханку хлеба.
Торн фыркнул. Мясо вкуснее. Зачем жевать горелые растения?
“ Это вкусно, вот почему. Тебе стоит попробовать еще раз.
Нет. Это вкусно только потому, что вы добавляете в него жир и соль.
“ Ты прав. Ладно, жир с солью приятен на вкус. Доволен?
Глаза Торна сверкнули. Принеси мне гору бекона, и я буду счастлив.
“ Будь я королем, я бы так и сделал, ” пробормотал Муртаг. Их седельные сумки выглядели печально опустошенными, а он истратил почти все их монеты. С неприятным уколом он вспомнил о кошельке, который снял с птичьего сундука. Он вытащил его из мешочка на поясе и составил каталог содержимого.
Это было не так уж много. Чего он и ожидал. Если бы мужчина был состоятельным, он бы не пытался ограбить. Тем не менее, в кошельке была горсть медяков и одна серебряная монета, которых было бы достаточно, чтобы пополнить их запасы.
После. Первой пришла Силна. Кроме того, каким бы он был Наездником, если бы бросил ее?
Он сунул монеты в карман и при этом заметил — опять же — пустые ножны у себя на поясе. С некоторым сожалением он представил свой украденный кинжал, лежащий в грязи на дне озера. “ Черт возьми. Я не люблю ходить куда-либо безоружным.
Он подошел туда, где на земле лежала голова Макмоу, завернутая в грязные остатки его плаща. От густой рыбной вони его чуть не стошнило.
Муртаг поморщился, подбирая подол своего плаща. — А я только что вымылся.
Он схватился за края плаща и начал тянуть. Сделав несколько шагов, он остановился и выругался. Голова была слишком большой и тяжелой. Если бы он тащил это всю дорогу обратно в Гил'Эад, то к тому времени, как добрался бы сюда, был бы совершенно измотан….
— Рейс, — пробормотал он.
Без единого звука голова Макмоу оторвалась от земли так, что повисла на высоте пальца над спутанной травой. Муртаг подождал мгновение, чтобы увидеть, скольких усилий стоило ему это заклинание. Это было равносильно тому, чтобы взвалить на плечо непосильный рюкзак: заметно, но не настолько, чтобы он не мог выдержать это в течение длительного времени.
Он хмыкнул. — Достаточно хорошо.
Торн низко присел, с некоторой напряженностью вокруг глаз, которая, как узнал Муртаг, была выражением беспокойства. Как вы откроете дверь, которая закрыта?
“ Думаю, осторожно. После нашей маленькой эскапады с Мокрощелкой у меня появилось неприятное подозрение, что за этим кроется нечто большее, чем сказала Карабель. Боюсь, из всего, о чем она просила, этот вопрос может оказаться самым сложным.
Даже больше, чем Макмоу?
Муртаг покачал головой. “Макмоу был трудным, а не хитрым. Однако это…Мне приходится иметь дело с другими людьми, а людей трудно предсказать”.
Шипел Торн. Мне не нравится, когда меня бросают. Я хочу помочь.
“ Что ты хочешь, чтобы я сделал? Этого не изменишь, если только ты не хочешь встретиться лицом к лицу с каждым солдатом в городе…
Маленький язычок красного пламени вырвался из приоткрытой пасти Торна. Я бы так и сделал.
Муртаг обнял его за шею. “ Будь осторожен. Я буду так быстро, как смогу. Если все пойдет хорошо, мы сможем ускользнуть незамеченными.
Хорошо. И тогда мы снова