Муртаг - Кристофер Паолини

Рыбак кивнул. “ Ты все еще молод. Не хотел бы я видеть, как старина Роув снимает мерки для твоего гроба, потому что ты связался с Макмоу, если ты понимаешь, что я имею в виду.

И с этими словами он ушел.

* * *

Муртаг остался допить свою кружку пива. Было бы странно, если бы он этого не сделал. Пока он сидел, пил и обдумывал услышанное, птичий сундук и его бородатый друг склонились друг к другу в оживленной беседе. Затем наемные мечи выскользнули из своих кресел и тихо покинули таверну, все это время держась у него за спиной.

Он притворился, что ничего не заметил. И он надеялся, что его подозрения были неуместны.

Сидевших у костра мальчиков начало клонить в сон, хотя они все еще смеялись и играли. Тот, что повыше, выиграл последние три партии в валеты, а тот, что пониже ростом, оспаривал справедливость своего захвата камешков.

Мурта поставил кружку и подошел к камину. Мальчики украдкой посмотрели на него, а затем притворились, что не замечают. Он протянул руки, словно хотел согреть их, а затем проверил, не заснул ли бармен снова.

Мужчина безвольно привалился к бочке, его голова на бескостной шее свесилась набок.

Хорошо. Когда Муртаг повернулся, чтобы уйти, он воспользовался своим плащом в качестве прикрытия, чтобы стащить сосновую щепку из ящика для дров рядом с камином. Прижав сосну к боку, он вышел из таверны.

Ночной воздух был свежей передышкой после душного салона. Он постоял немного, наслаждаясь видом звезд, пока прочищал легкие.

Он крепко сжимал спрятанный кусок дерева, спускаясь по темным докам. Осторожно, очень осторожно, он позволил своему разуму открыться и распространиться, чувствуя прикосновение мыслей других людей.

Он заметил двух мужчин как раз в тот момент, когда они бросились в атаку: один приближался к нему спереди, а другой выскочил из переулка справа. Птичий сундук и его бородатый друг с дубинками в руках.

Муртаг сбился с шага, сбившись с ритма, нырнул вбок и ударил плечом в грудь и живот бородатого мужчины. У разбойника перехватило дыхание с свистом, когда Муртаг ударил его о стену ближайшего здания, магазина галантереи с закрытыми ставнями.

Не дожидаясь, пока он посмотрит, что случилось с мужчиной, Муртаг развернулся и длинным сосновым прутом отбил дубинку птицелова в сторону и ударил его по ключице.

Худощавый мужчина рухнул с бульканьем и клацаньем выбитых зубов.

Бородатый мужчина все еще двигался; он встал на четвереньки и изо всех сил пытался встать.

Быстрый шаг вперед, и Муртаг ударил его по затылку. Легкий удар, но недостаточно сильный, чтобы убить.

— А-а-а! — воскликнул бородач и свернулся калачиком, закрыв затылок руками.

Мурта остановился на мгновение, чтобы проверить, нет ли еще врагов. Не найдя никого, он оглянулся на двух неудачливых потенциальных воров.

Его зубы обнажились в рычании, кровь закипела в жилах. Он шагнул обратно к птичьему сундуку и пнул его в бок. И еще раз. И еще раз. Крик ярости и разочарования вырвался у него, когда он замахнулся ногой.

Одно или несколько ребер треснули о его голень.

Он опустился на колени и схватил мужчину за волосы. Глаза Птичьей груди закатились, а в уголках рта появились красные пузыри. Его губы шевельнулись в немой попытке молить о пощаде.

“ Будь лучшим отцом, ” прорычал Муртаг. — Или в следующий раз я изобью тебя еще сильнее, ты, никчемный мешок грязи.

Мужчина застонал, когда Муртаг уронил голову.

Его внимание привлек кошелек на поясе птичьего сундука. Он схватил его, а также кинжал мужчины. Кинжал был не особенно хорош, но лезвие выглядело достаточно прочным, поэтому Муртаг переложил оружие в пустые ножны.

“Da!”

От этого крика у Муртага по спине пробежал холодок. Он поднял глаза и увидел двух мальчишек, стоящих у дверей таверны, с гневом и испугом на грязных лицах.

“ Отойди от него! ” крикнул тот, что поменьше, и бросил пригоршню камешков. Несколько отскочили от плеч Муртага.

Он встал. “ Твоему отцу нужна твоя помощь. Присмотри за ним. Затем он поспешил прочь.

На полпути к докам, когда таверна уже скрылась из виду, у Муртага все сжалось внутри, а сердце, казалось, затрепетало. Он чуть не споткнулся, прежде чем его желудок расслабился, а пульс вернулся к обычному ритму. Он выругался.

Он почти пожалел, что не убил этого человека. Возможно, детям от этого стало бы лучше. А может, и нет. Невозможно было знать наверняка. Все, в чем он мог быть уверен, — это в том, что ненавидит этого человека и его звериную глупость.

Он быстро выбрался из города и поспешил обратно по темной земле туда, где его ждал Торн. Как только его больше не беспокоили никакие наблюдающие умы, он связался с Торном и рассказал ему о том, что узнал.

Первым комментарием Торна было: Ты можешь пойти куда угодно, не ввязываясь в драку?

На это не похоже. Хотя это была не моя вина.

Бывает ли такое вообще?

Иногда. В любом случае, нам лучше найти Макмо, и тогда я смогу пойти открыть дверь, которая всегда закрыта. Если кто-то из известных людей прислушивается к слухам и сплетням по городу, они могут понять, что что-то не так, и начать искать нас.

А как насчет рыбы?

Муртаг перепрыгнул через дощатый забор и продолжил путь через поле к укрытию Торна. Я могу снять защиту, которую Дурза наложил на Макмо. Это не будет проблемой. Если уж на то пошло, я уверен, что вы могли бы прокусить его защитные заклинания. Идея, казалось, понравилась Торну. Нам просто нужно найти рыбу.

Тогда давайте найдем его!

Как только я туда доберусь. Я не… Прежде чем он успел закончить, Муртаг почувствовал прилив движения и возбуждения от Торна, когда дракон взлетел. Нет, подождите!

Крик Муртага был слишком запоздалым. Впереди он увидел тусклый блеск силуэта Торна, поднимающегося над холмом, где они приземлились, и услышал глухой стук драконьих крыльев.

“ Черт возьми, ” пробормотал он сквозь стиснутые зубы. Он быстро ознакомился с рельефом местности, а затем побежал к ровному участку пшеничной стерни в нескольких сотнях футов от него.

Он появился как раз в тот момент, когда Торн спустился сверху. Порыв ветра от бархатных крыльев дракона ошеломил Муртага, заставил его расставить ноги и приготовиться к напору воздуха.

— Тебе пришлось это сделать? — спросил он.

В глазах Торна зажегся веселый огонек. Нет, но я хотел to.

“