Смертельные ловушки - Кэй Клевер Стрэхен
– Да, я тоже подумала, – выразительно кивнула Фелисия. – Например, если бы речь шла не о Джерри, а о ком-то еще (хотя, конечно, мы говорим о Джерри), но будь на его месте кто-то другой, он мог бы и сам выстрелить в себя.
– Тетушка Фелисия, Лаки! – рассмеялся Джералд. – Что вы хотите сказать?
– Дорогой Джерри, я знаю, что ты не делал этого, – пояснила Фелисия. – Но я также знаю и то, что Бобби не стрелял в тебя. Понимаешь? Это как шесть и полдюжины. Я как-то читала рассказ. Это был по-настоящему хороший детектив, за исключением того, что люди не услышали выстрела в собственном доме. Девушка выстрелила себе в плечо, чтобы… как это называется?.. отвести подозрения. Кажется, это было левое плечо, но не могу вспомнить точно. Как бы то ни было, человек может ранить себя. Правой рукой можно выстрелить себе в спину – в левое плечо. Девушка из книги так и сделала. И поскольку никто не мог подумать, что она виновна (она ведь тоже была жертвой!), она взяла и убила целую семью.
– Фелисия! Мамуля! – мистер Лаки несколько секунд пытался возмутиться, но у него это не получалось – как в кошмарном сне. Своими словами «Фелисия! Мамуля!» он словно пытался развеять дурной сон, но тот продолжался. Фелисия продолжала свою речь:
– Бобби, ты бы заметил, если бы Джерри стрелял в себя. Так что это все глупости.
– Но я не уверен! – воскликнул Боб. – Я же не наблюдал за ним, да и мысленно я был с дамами в холле. Если бы он хотел потопить меня, он бы подбросил туда револьверы – их было два. Он мог подумать, что один из них найдут и заберут (Ив так и сделала). Или… погодите минутку. Сиделка могла помочь ему. Или Джастин. Или Саллиэнн.
– Продолжай, Боб. Дай мне знать, когда закончишь, – сказал Джералд, выпустив колечко дыма из закуренной им сигареты.
Глава XXIV
Боб отвел взгляд от Евы и теперь разглядывал красных птиц среди зарослей бамбука – они были изображены на занавесках.
– Хватит. Извините. Прошу прощения, в общем и в частном. В последнее время я слишком часто выставляю себя на посмешище. Похоже, привык. Конечно, это абсолютно нелепо.
– Да, это так, – согласилась Фелисия. – Не будь все это нелепо, все бы легко объяснялось. Но увы. Например, французское окно было закрыто. Перед тем, как Тесси ушла, я спросила у нее насчет окна, и та ответила, что по вечерам его никогда не запирали вплоть до того момента, когда вообще весь дом закрывали на ночь. И если кто-то поспешил закрыть его после выстрела, то для Бобби это плохо выглядит. И если Джералд планировал что-то этакое, с помощью Вирнегов, учитывая их последующее поведение… о покойных не принято говорить плохо, но я не могу с этим ничего поделать. Говорят, что они всячески подталкивали Боба к побегу еще до того, как стало известно, сильно ли ранен Джералд. Если бы Бобби сбежал…
– Фелисия, я хочу, чтобы ты прекратила подобные разговоры, – приказал мистер Лаки. – Это неправильно. Я удивлен.
Его жена вскинула голову, открыла глаза и скривила губу, изобразив обиду и ожидание извинений.
– Мамуля слишком много думала, – мистер Лаки извинился, но не перед супругой. – Она сама не своя.
– Нет. То есть да, – запуталась Фелисия. – Но мне нравится иногда вставлять в разговор пару слов.
Джералд подошел к ее тумбочке, выбросил сигарету в вазу с цветами и сказал:
– Браво! Тетушка Лаки, не сдавайтесь. Вы не можете представить, как это возбуждает – из слабой жертвы превратиться в грозного злодея.
– Нет, Джерри, милый, – возразила Фелисия. – Я ни на минуту не думала, что это ты. Но если бы мне позволяли договорить и закончить мысль, то, думаю, я выглядела бы получше.
– Не беспокойтесь, вы прекрасно выглядите, – улыбнулся Джералд. – Если бы вы сделались ещё лучше, чем есть, вы не смогли бы даже выгнать нас из вашей комнаты. Мы и так слишком беспокоим вас и, вероятно, мешаем выздоровлению. Но интересно, сможете ли вы ответить на вопрос? Всего один. Будьте добры, ответьте прямо. Кто навел вас на такие мысли, откуда у вас такие занятные речи? О, смотрите, как она покраснела!
Румянец начался с ее шеи, он пополз вверх по подбородку и щекам, расползся по лбу, так что в конце концов мистер Лаки подумал, что, наверное, пылает даже кожа под волосами его супруги.
– Джерри Декстер, разве так говорят с прикованной к постели тетушкой? Обвинять ее в том, что её кто-то настраивает?
– Сестренка, я займу твой стул на минутку? Я хочу пошептаться с тетей. Спасибо, дядя Базз, скоро я верну его вам. Теперь, тетушка, – Джералд подался вперед и взял ее за руку. – Я хочу рассказать вам кое-что. Рассказать это вам и только вам – никому больше. То, что Боб наговорил про те бумаги – неправда.
– Если только адвокат не обманул меня, – вставил Боб. – Джералд, пока ты возился с оружейными экспертами, я также не сидел без дела. Той ночью я говорил тебе, что с бумагами что-то не так. Тогда я не знал, в чем именно подвох, но вчера мистер Хит все объяснил мне.
– Может, и Джерри также не знал этого, – предположила Фелисия. – О мертвых плохо не говорят.
– Да, это так. Но только что ты именно так и говорила, – заявил мистер Лаки. – И довольно много.
– Не верю, – заявил Джералд. – Тетушка, не обращайте на него внимания. Вы ведь расскажете, кто надоумил вас на все эти странные речи? Нет? Тогда позволите мне догадаться самому? Это не Боб, ведь если бы ему в голову пришла столь интересная мысль, он бы уже воспользовался ею – раньше ему от нее было бы больше проку. Это не Ив и не мой отец – по той же причине. Сейчас Ив сердится на меня и говорит, что я ей больше не нравлюсь, но она не стала бы выдумывать такую глупую историю обо мне.
– В себя Джерри не стал бы стрелять, – сказала Ив. – В меня – может быть, или в Эйлин Мэддор.
– Прям лимерик, – пробормотал Боб. – Братец Джерри выстрелил себе в спину – судьбину – кручину – приостыну…
– Что касается Роды, – продолжал Джералд, – то