Первый, неполный перевод классического научно-фантастического романа на русский язык (1901 г.).
В тексте сохранена орфография издания 1939 г.
Переводы дореволюционные и советского времени выполнены с большими сокращениями.
Наиболее выверенный и адекватный перевод принадлежит В.Т.Бабенко.
Первый перевод романа на русский язык (1901 г.)
Вступительная статья и примечания Ю. Кагарлицкого.
Иллюстрации В. Юрлова.