Мартин Шойбле - Джихад: террористами не рождаются
Всем огромное спасибо!
Примечания
1
Издательство исключило из книги список дополнительных источников в связи с тем, что они недоступны на русском языке. Но издательство может предоставить этот список по запросу ([email protected]).
2
«Номер о сексе. Думаешь, тебе всё об этом известно? Проверь себя!!! Стр. 92» (англ.). (Здесь и далее примеч. пер.)
3
Компания, тусовка, шайка (англ. разг.).
4
Репутация (англ.).
5
Шайка, банда (англ.).
6
«Мешковатые» брюки с низкой посадкой на бедрах (англ.).
7
«Что бы сделал Иисус?», «Что бы сделал Джордан?» (англ.).
8
Ассоциация потребителей конопли (англ,). Самое известное значение аббревиатуры Cl A (Central Intelligence Agency) — ЦРУ (Центральное разведывательное управление).
9
Дай пять (англ,).
10
СДПГ — социал-демократическая партия Германии.
11
Привет, браток! Как оно, браток? Ага, браток (англ., нем.).
12
Владение мячом (англ.).
13
Настоящее; ненастоящее, фальшивое (англ.).
14
Дерьмо (англ.).
15
Мертвые президенты (англ.).
16
Вау, ночь в тюрьме (англ., искаж.).
17
Здесь и далее Коран цитируется в переводе Магомед-Нури Османова.
18
Германия (англ.). Откуда вы? (англ.)
19
Мой дядя живет недалеко от Бонна, в Гамбурге (англ.).
20
Что вы делаете в Иране? (англ.)
21
Учусь (англ.).
22
Навещаю друзей (англ.,).
23
Путешествую (англ.).
24
Что лучше — Германия или Иран? (англ.)
25
Теракт (англ.).