Записки из Колыбели солнца: Северная Корея глазами иностранки - Диана Карабегович
Последнего, конечно, никак не отнести к категории друзей, но для него было отведено отдельное место в моём сердце – между нами словно зародилась невидимая связь, которую даже со стороны начали замечать другие (вездесущий Савелий, например, постоянно дразнивший меня на эту тему).
Я не понимала, что происходит, и почему директор обращает внимание именно на меня, не выделяя при этом больше никого другого. Из всей группы он интересовался только моей персоной и неустанно приветствовал по имени, когда мы сталкивались в коридорах общежития или около кампуса университета. А ещё – истории с бананом, волейболом и его неожиданное проявление заботы, когда он осведомился о моём здоровье после новостей об отравлении Маши. Все эти мысли не давали мне покоя. Отрицать некую искру, которая явно присутствовала в его отношении ко мне, было бы глупо.
В тот момент я сходила с ума от многочисленных мыслей и вопросов и очень хотела с кем-то об этом поговорить, однако мои близкие друзья и семья были в России, а ни с кем из ребят нашей группы делиться сокровенной для меня тайной я не планировала.
Снова подумав о лежащем на столе кофейни банане, я слабо улыбнулась. Порой даже самые маленькие жесты могут стать огромным утешением. Я почувствовала прилив тепла и благодарности по отношению к директору. Вне зависимости от того, почему он так ко мне относился, сердце у него явно находилось на нужном месте.
Завершив бурное празднование первой футбольной победы ребят, мы отправились обратно в общежитие. Наша разношёрстная компания выглядела довольно комично: несколько абсолютно трезвых девочек и подвыпившие корейцы с пунцовыми щеками, рука об руку шагавшие с русскими парнями, лица которых также окрасились в бордовый оттенок. Вот как сплачивает животворящая дружба народов!
***
На следующее утро я подскочила от непонятного треска и стрекота. На секунду я не поняла, что происходит, и со сна подумала, что на улице снова кто-то сверлит или рупор на детском саду закоротило.
Однако после того, как я открыла глаза и немного очнулась, до меня дошло, что звук исходит из нашей комнаты.
После нескольких безуспешных попыток я растолкала Катю. Она, наконец, открыла глаза и с недоумением уставилась на меня.
Поняв, почему я стою над ней с глазами по пять копеек, она резко села в постели. Мы притихли и с опаской посмотрели по сторонам.
– Ты тоже это слышишь? – почему-то шёпотом спросила я.
Моя соседка по комнате слабо кивнула с таким выражением лица, будто вот-вот упадёт в обморок.
Прислушавшись к стрекоту, я поняла, что это похоже на громкий звук цикады. Мы с Катей увидели, что одна из них залетела в комнату через небольшое отверстие в москитной сетке.
Она сидела на стене около окна – огромный жук размером с ладонь и парой прозрачных крыльев. Насекомое громко стрекотало, и по комнате гуляло слабое эхо.
Надо ли говорить, что мы с Катей не ожидали такого большого гостя и прилично струхнули? До этого мы ни разу не видели, как выглядит цикада, – обычно они издавали громкие трели в деревьях и зелёных кустах, но их никогда не было заметно среди многочисленных веток. Да и мы не особо стремились рассмотреть источник шумного стрекота, который каждый раз преследовал нас на улице.
С визгами мы с Катей выскочили из комнаты в коридор. Как чёрт из табакерки, из своего номера выбежал Мухён и отправился в нашу сторону.
На секунду возникла неловкая пауза: он стоял со взъерошенными волосами, в спортивных трениках и футболке, а мы, в свою очередь, были одеты в короткие шорты и майки.
Тактично отводя взгляд и стараясь друг друга не смущать, мы перебросились парой слов и объяснили ситуацию. Наш сопровождающий изрядно испугался, услышав женские крики, и подумал, что случилось что-то плохое.
Когда до него дошло, что мы подняли визг из-за «маленькой безобидной букашки» (такая маленькая, что она еле уместилась бы мне на ладонь), Мухён, недовольно посапывая, отправился в нашу комнату и, голыми руками схватив цикаду, выбросил её в окно.
Насекомое было шокировано такой наглостью не меньше нас и, грозно сверкнув крыльями, улетело; мы с открытыми ртами наблюдали, как Мухён провёл экзекуцию, не моргнув и глазом. Наконец он снова вышел в коридор и как ни в чём не бывало отряхнул руки. С таким видом, как будто он каждый день выбрасывал цикады из окон женских номеров в общежитии.
– Она улетела, – констатировал кореец и отправился обратно к себе, слегка шаркая шлёпанцами. Мы, всё ещё не захлопнув рты, с уважением посмотрели вслед его удаляющейся спине. Ну и ну, поистине мужчина с железными нервами.
На пары мы снова пришли сонные (видимо, высыпаться на стажировке нам было не суждено), а на чтении преподаватель вызвал меня к доске.
Несмотря на то, что мне потребовалось гораздо больше времени, чтобы выдать правильные ответы, я смогла сделать всё, что он попросил. Тем не менее моему облегчению не было предела, когда я наконец-то снова села на своё место.
На устной речи нас ждал обещанный сюрприз – мы с бабулей начали учить местную северокорейскую песню, которую часто слышали в ресторанах и по телевизору. Как оказалось, она здесь неимоверно популярна, и её знает наизусть почти каждый.
Как думаете, где найти слова песни в Северной Корее? Доступа в местный интернет у нас не было, а проектор преподавательница в тот день не включила, поэтому мы с интересом ждали, как же нам предстояло