Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов
В том же [1329] году, в Троицын день, король Англии прибыл в Амьен и принес оммаж королю Филиппу за герцогство Аквитанское. Поскольку король Англии был лишен части названного герцогства, каковую захватил граф Валуа — отец названного короля Филиппа[722], то стороны договорились, что король Филипп проведет по этому поводу справедливое разбирательство в своем Парламенте. Приняв оммаж, король Франции уехал в Бове, а король Англии отплыл за море в свою страну.
В тот же год брат Пьер де Ла-Палю стал патриархом Иерусалимским.
В тот же год король послал во Фландрию монсеньора Жана де Вьенна, епископа Авраншского и многих других с приказом снести ворота и укрепления в Брюгге, Ипре и Куртре
В том же году дочь монсеньора Людовика де Бурбона вышла замуж за сына кипрского короля.
В том же году умер Роберт Брюс, король Шотландии, и ему наследовал его сын Дэвид, юный ребенок.
В том же году, во вторую неделю июня епископом Парижским были обнародованы обвинения, выдвинутые на церковном процессе против брата Пьера Ранюша[723], который изображал из себя папу, а также против Баварца и всех его приспешников. На следующий день к воротам парижской церкви братьев-доминиканцев и братьев-миноритов оказалась привешена ответная грамота, в которой было много нечестивой хулы на папу. Действуя от имени и по велению генерального капитула братьев-францисканцев, брат Пьер де Суассон, доктор теологии, публично сжег эту грамоту и выступил с проповедью, в которой доказывал, что папский процесс ведется честно и справедливо.
В ту же пору брат Пьер де Ла-Палю, епископ Мандский и многие бароны, получив благословение у папы, отвезли вышеназванную дочь герцога Бурбонского на Кипр, а затем побывали в Иерусалиме и в Каире, где переговорили с Султаном.
В том же 1330 году Филипп, граф Эврё, вместе со своей женой был коронован в Памплоне наваррским венцом, поскольку его жена была дочерью короля Людовика.
В том же году умерла Маго, графиня Артуа.
В год 1334 умер папа Иоанн [XXII], и новым папой был избран Белый Кардинал, который был монахом из Ордена Святого Бернара. Он был наречен Бенедиктом XII. Как поговаривали, этот папа очень благоволил и содействовал королю Англии в его борьбе против короля Франции. Однажды случилось, что в Авиньоне находился рыцарь французского короля, которого звали мэтр Жиль Рюйи, архидьякон Дрё; и как раз тогда к папе прибыли посланцы короля Англии, а именно рыцарь по имени Рафаэль и два его сына. Однако сказанный мэтр Жиль так поладил с папским маршалом, что эти послы, даже не успев увидеться с папой, были схвачены и пленными отосланы в королевство Французское. Папа тотчас наложил отлучение и интердикт на церкви тех городов, через которые везли названных пленников, так что там не служили месс и заутренних и не звонили в колокола. Кроме того, папа отлучил и самого мэтра Жиля, который уехал из Авиньона в Париж, а своему маршалу велел отрубить голову и выбросить ее в ров. Одного маршальского сержанта проволокли до виселицы и там повесили, а маршальского секретаря повесили на воротах его собственного дома.
О войне, которая шла между королями Франции и Англии
В год 1336, поскольку король Филипп Французский, сын почившего графа Карла де Валуа, в силу союза, заключенного королем Филиппом [IV] с Шотландией[724], захотел помочь шотландцам в их войне против англичан, король Эдуард Английский переправил через море большие силы и заключил союз с герцогом Баварским, который выдавал себя за императора, хотя на деле не имел императорской власти и был отлучен от церкви. Этот герцог обещал помочь английскому королю.
В том же году, накануне дня Святой Магдалены[725], в Париже был повешен рыцарь Юг де Крюзи, который долгое время был одним из председателей королевского дворцового парламента.
В том же году, равно как и в следующем, было множество раздоров между названным королем Франции и названным Эдуардом, королем Англии. Король Франции навербовал за морем очень большое количество генуэзцев. Их адмиралом был знаменитый морской разбойник по имени Пьер Барбнуар. Прежде он очень часто грабил и притеснял подданных французского королевства в краях Марселя и Эгморта.
О появлении в небе хвостатой кометы
В год 1337, примерно в день Святого Иоанна Крестителя, в небе появилась хвостатая комета и оставалась видна примерно до середины августа. В ту пору весьма славился своими познаниями один мудрый астроном, по имени Жоффруа де Mo. Согласно его утверждению, эта комета зародилась в созвездии Близнецов от соития Марса и Сатурна, случившегося в прошлом году, и предвещала, вместе с другими явлениями, опасные наводнения, большую смертность и низвержение великих особ.
В тот же год, примерно в день Всех Святых[726], люди короля Англии захватили замок Перикон в Сентонже. Англичане тогда чинили королю Франции множество обид своими кознями и происками, ибо они повсюду сеяли слухи, что Эдуард, король Англии, должен прийти и захватить королевство Французское, королем которого он себя называл и считал. Поскольку король Филипп не знал, с какой стороны его ждать, он велел охранять все морские и сухопутные рубежи своего королевства. И говорили повсюду, что именно названный монсеньор Робер д'Артуа научил англичан всем этим хитростям.
Тогда папа Бенедикт послал двух кардиналов, дабы вести переговоры о мире между двумя королями.
На Великий Пост, в канун Благовещения[727], Николя Бегюше сжег в Англии город под названием Портсмут и много других.
В тот же год, довольно скоро после взятия Перикона, был схвачен Арно де Миранд, знатный человек из Лангедока. По приговору короля, ему отрубили в Париже голову, а тело потом повесили на виселице, ибо названный замок был захвачен из-за его измены.
В год 1338, в среду после Пасхи, в пятнадцатый день апреля, в небе появилась другая комета. Находясь довольно близко от Малой Медведицы, она была не слишком яркой и походила на диск без хвоста. Таким образом, можно было наблюдать две кометы менее чем за один год.
В том