«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
С истинным почтением честь имею пребыть Вашим покорным слугою
Ф. Булгарин
СПб. 21 марта 1852
Письмо Г. П. Данилевскому
Григорий Петрович Данилевский (1829–1890) – прозаик и поэт. Служил чиновником особых поручений в Министерстве народного просвещения (1850–1857), с 1870 г. помощник редактора, с 1881 г. главный редактор «Правительственного вестника». Сын харьковского помещика, он много писал об Украине, пропагандируя украинскую культуру: выпустил книги «Степные сказки» (СПб., 1852; позднее переиздавалась под названием «Украинские сказки»), «Из Украины: сказки и повести» (СПб., 1860), «Украинская старина» (Харьков, 1866), был поклонником Н. В. Гоголя (в 1851 г. познакомился с ним). В 1852 г., полемизируя с булгаринской оценкой гоголевского творчества, анонимно опубликовал статью «Отзыв провинциала на статью о Гоголе, помещенную в “Северной пчеле”, № 87» (Московские ведомости. 1852. № 76. Подп.: Провинциал) [709].
Милостивый государь Григорий Петрович!
Хотя его превосходительство Авраам Сергеевич Норов и сделал нам самое строгое замечание, официально, за то, что мы, издатели «Северной пчелы», печатаем 29 лет в Высочайше утвержденной нашей программе намерение наше наблюдать в «Северной пчеле» за чистотою и правильностью русского языка[710], однако ж мы не можем допустить в нашей газете печатания стихов, написанных по правописанию так называемой натуральной школы[711]. За чистоту и правильность языка отвечаем пред публикою мы (Греч и Булгарин), а не кто другой, а потому от поколения молодого ждем правильного слова. Licentia poetica[712] не означает искажения правил грамматики и употребления созвучий вместо рифм, и потому, возвращая вам стихи ваши, честь имею быть вашим покорным слугою
Ф. В. Булгарин
5 XII 1853
СПб.
Письма сотрудникам «Северной пчелы»
Письма Н. И. Гречу
Греч и Булгарин познакомились в феврале 1820 г. Булгарин вспоминал: «При первом свидании мы так пришлись друг другу по плечу и по сердцу, что просидели несколько часов, в жару разговора стали говорить друг другу ты и расстались искренними друзьями!» [713] Булгарин после этого стал часто печататься в журнале Греча «Сын Отечества», помещал панегирические рецензии на книги Греча (см.: Благонамеренный. 1821. № 7–8; Северная пчела. 1827. № 138; 1838. № 281; 1840. № 123; 1851. № 22; 1853. № 2), а Греч отвечал ему тем же (см.: Северная пчела. 1828. № 31; 1829. № 37; 1830. № 89; 1846. № 147; Греч Н. И. Учебная книга русской словесности. СПб., 1830. Ч. 4. С. LII; Он же. Чтения о русском языке. СПб., 1840. Ч. 2. С. 333–334, 394–395). С 1825 г. они вместе издавали «Северную пчелу», «Сын Отечества» и «Северный архив» (в 1829 г. эти два журнала были объединены в один – «Сын Отечества и Северный архив»). Булгарин написал предисловие к «Пространной русской грамматике» Греча (СПб., 1827. Т. 1), а Греч посвятил ему роман «Поездка в Германию» (СПб., 1831).
Греч был опытным и пользующимся доверием власти журналистом, знатоком грамматики. Вклад его в успех «Северной пчелы» был весьма велик, вот как характеризовал его один из сотрудников газеты: «Занятия Н. И. Греча по “Северной пчеле”, менее заметные, менее видные публике [чем у Булгарина], всегда были существенны и значительны; систематическое ведение внутренних известий и заграничного отдела, общее распоряжение составом газеты, корректура ее и, следствие того, правильность и чистота изложения, какие только возможны в быстро-срочной работе, – все это, требующее беспрерывного внимания, тяжелого терпения, относится к заслуге главного редактора. Даже и во время пребывания своего за границею он не переставал питать свою газету, еженедельно сообщал ей статьи, в форме писем. Они назывались то письмами с дороги, то письмами парижскими, заключающими в себе беглый обзор современных европейских происшествий или характеристику общественной жизни столицы Запада» [714] . Но и Булгарин вносил существенный вклад. Он был газетчиком от Бога, нюхом чующим, чего хочет публика, и умеющим в своих бойких фельетонах с первых же слов установить контакт с ней.
Их объединяли две вещи: во-первых, они были чужаками, не имевшими прочных корней, родни и связей в России, во-вторых, они принадлежали к числу литераторов-профессионалов, которых тогда в России можно было пересчитать по пальцам. Разделив сферы влияния (Греч отвечал за политику, которая тогда сводилась к переводу новостей из зарубежных газет, а Булгарин – за литературный отдел [715] ), они смогли создать (насколько это позволяла цензура) интересную и информативную газету, быстро ставшую самой популярной и читаемой в России.
И при этом они редко одновременно жили в Петербурге. С 1831 по 1837 г. Булгарин почти безвыездно сидел в своем имении Карлово под Дерптом, очень редко ненадолго приезжая в столицу. Но и позднее все лето, точнее – период с весны по осень, он проводил в Карлове. С другой стороны, Греч часто на несколько месяцев (а иногда и лет) уезжал за границу.
Нередко бывали между ними конфликты, иногда острые (чаще всего – из-за денег), но они быстро мирились. Лишь в начале 1850-х гг. между ними начались трения, которые постепенно нарастали. В конце 1854 г., когда отмечалось пятидесятилетие литературной деятельности Греча, Булгарин даже не был приглашен на празднование юбилея [716] . Все это привело к разрыву в 1855 г., когда они «перестали видеться и говорить друг с другом» [717] . И хотя в 1856 г. они формально помирились, но в 1858-м или в начале 1859 г. отношения вновь приобрели враждебный характер.
Переписка их сохранилась далеко не полностью. Писем Булгарина известно всего семь. Писем Греча дошло больше, но далеко не все. Н. К. Пиксанов, который знакомился с ними в домашнем архиве Булгарина, сохранившемся в Карлове, писал в 1907 г., что там «хранится огромная пачка писем Н. И. Греча к Булгарину (до 150 писем, за все время их совместной деятельности)» [718] . Нам удалось выявить в нескольких архивах 132 письма Греча Булгарину, причем часть их сохранилась не целиком, а во фрагментарных выписках, осуществленных Пиксановым. Поскольку в основном сохранились письма Греча, которые публиковались совсем недавно [719] , в настоящее издание они не включены.
1
Любезнейший друг Николай Иванович
Вчерашнее милое происшествие так меня расстроило, что я целую ночь не мог уснуть. Я сказал тебе на смех: «Вот тебе не позволят, а мы напечатаем»
Ознакомительная версия. Доступно 52 из 260 стр.