Моя жизнь и мои путешествия. Том 2 - Ной Мышковский

У неё поднялась температура, и она слегла. Я стал искать врача. Я хотел найти врача-еврея, с которым я мог бы поговорить. Но у меня не было здесь ни одного знакомого, у которого я мог бы спросить о докторе или который мог бы послужить мне и итальянскому врачу переводчиком, и я не смог дать себе никакого совета. Думаю, мне следует взять телефонную книгу и найти врача с еврейским именем. Так я и сделал. На поиски у меня ушло добрых пару часов, пока я не нашёл врача по фамилии Виноградов. Я записал имя и адрес и пошёл его искать. Он жил очень далеко от нас, на другом конце города. После больших трудностей я нашёл дом. Я вошёл — во-первых, врач — женщина. Она не знала идиша. Зато она прекрасно говорила по-русски. И действительно, русский был её родным языком. Она дважды навещала Ребекку, сказала мне, что Ребекка должна хорошо отдохнуть от поездки, должна хорошо выспаться, неделю полежать в постели и не выходить на улицу. И действительно, через несколько дней Ребекка стала чувствовать себя лучше, но неделю провела в постели. Маленькая Тайбеле хорошо поняла наше положение, и наше депрессивное настроение передалось и ей. Она была необычайно умным ребёнком. С одного взгляда на нас она понимала наше настроение.

Нам тогда не пришло в голову восхищаться красотами Неаполя. Бегать осматривать достопримечательности города. Тогда, хотя и не задумываясь об этом, я гулял посреди улиц и часто останавливался и смотрел на дымный Везувий. И по сей день я не могу забыть необыкновенно красивую картину природы. Вы видите часть города с его улицами и там, где-то далеко на горизонте вы видите высокую гору, покрытую длинным широким зонтом дыма, который поднимается очень высоко. Среди дыма вы видите огненные колонны. И много раз я решал при первой же возможности отправиться на Везувий, а также увидеть древний город Помпеи, который девятнадцать сотен лет назад страшным извержением[265] разрушил вулкан Везувий, покрыв его толстым слоем лавы.

Неаполь состоит из двух частей — старого Неаполя и современного Неаполя. Весь город расположен на трёх больших холмах, и почти по всем улицам приходится либо подниматься в гору, либо спускаться вниз. В старом Неаполе улицы узкие, извилистые и необычайно грязные. По улицам бродят перепачканные, очаровательные дети. Повсюду старомодные «доисторические» старые дома — настолько старые, нелепые, ужасно пренебрегаемые, что просто невероятно, что правительство позволяет людям жить в таких руинах. Маленькие, грязные подвалы. В каждом подвале есть кроватка для детей. Это просто противно… Вот почему так удивителен контраст между старым Неаполем и новым городом. В новом городе улицы широкие. Часто можно встретить богатые дворцы с широкими мраморными ступенями, с двумя большими каменными львами на цепях у входа. На основных магазинах стеклянные крыши, чтобы дождь не мочил товары и прохожих. Ходят трамваи, дорогие автобусы, автомобили. Богатые предприятия, лавки, магазины, кофейни, рестораны, различные офисы. Очень приятно там гулять. Чисто, тротуары, как будто их только что вымыли. В основном толпа одета богато, празднично. Здесь есть театры, кинотеатры, исторические монастыри, музеи, всевозможные увеселительные заведения. Но надо иметь силы пройтись по Неаполю вверх и вниз по горе. Мне часто казалось, что итальянцы из обеих частей города — это совершенно разные итальянцы, разные люди. Но куда бы вы ни пошли, вы встретите бедняков, просящих милостыню. Люди часто останавливают вас на улице, протягивая руку. Сидишь в столовой или в ресторане, бедняки часто приходят группами по четыре — шесть человек со своими музыкальными инструментами, играют пять — десять минут, и один из них подходит к каждому со шляпой в руке, чтобы туда бросили какую-нибудь монетку.

Однажды я зашёл в бедный ресторанчик в старом Неаполе и заказал рыбу, чтобы отнести к себе на квартиру на полдник. Хозяин пошёл на рынок купить рыбу. Я долго ждал, пока он принесёт рыбу, потом мне пришлось ждать, пока он её приготовит. Даже в беднейший ресторан зашли артисты-попрошайки поиграть и попросить пожертвования. Народ, за редким исключением, живёт в голоде, нищете, тесноте и грязи. И именно поэтому голодные, униженные итальянцы разбегаются из своей страны в поисках человеческой жизни по всему миру.

Две тысячи лет назад недалеко от Неаполя был город Помпеи с населением 25 тысяч человек. Город располагался недалеко от вулкана Везувия. Этот город ничем не отличался ото всех других городов великой и могущественной Римской империи. В нём были свои патриции и плебеи. Свои театры, форумы, бани, амфитеатры, свои хозяева, средний класс и рабы, свои сады, парки, винные погреба, пекарни, публичные дома, винные погреба, плакальщики, камнерезы и другие ремесленники. Лишь одна картина природы отличала его от всех остальных городов: он располагался недалеко от горы Везувий, которая всегда дымилась, и жители Помпей любили смотреть на дымящуюся вершину горы, особенно ночью, когда темноту освещал огонь кратера, который, смешиваясь с густым дымом, дарил населению Помпей потрясающие изображения в самых разнообразных красках. И жители Помпей гордились своей огнедышащей горой, покрытой короной густого чёрного дыма. И о горе создано множество мифов, легенд и историй.

А тысячу восемьсот шестьдесят семь лет назад с городом случилось великое бедствие. Гора Везувий разыгралась и начала показывать, на что она способна. Она вздрогнула, отчего земля затряслась, и начала плеваться горячей, густой чёрной жидкостью — лавой. Большие столбы огня, дыма и лавы поднимались всё выше и выше, и начался дождь из лавы. И огненная лава затопила всю местность и покрыла толстым слоем весь город Помпеи.

Два дня и три ночи продолжалась разрушительная работа горящей лавы, и конец был очень печальным. Это правда, что из 25 тысяч жителей Помпей 23 тысячи спаслись и только две были сожжены, но весь город был уничтожен или, скорее, погребён под толстым слоем лавы. Город умер, похороненный под толстым блестящим чёрным одеялом, которое тут же превратилось в твёрдый чёрный камень. Город лежал в могиле тысячу шестьсот лет, и только двести лет назад итальянцы начали огромную работу по раскопкам города. Работа длилась десятки и десятки лет и была выполнена, и с тех пор ежедневно толпы людей посещают «мёртвый город», чтобы увидеть таким, каким он выглядел 19 сотен лет назад. И есть на что посмотреть. Со странным чувством приближался я к мёртвому городу. В третий раз в жизни, я пережил и прочувствовал такое. Первый раз, когда я был в храме Будды в Коломбо