Knigi-for.me

Гор Видал - 1876

Тут можно читать бесплатно Гор Видал - 1876. Жанр: Проза издательство -, год -. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.

38

Тихим голосом, шепотом (итал.).

39

Псевдонимом для ратных [или, скорее] любовных подвигов (фр.). Это каламбур основан на средневековом рыцарском обычае брать вымышленное имя, отправляясь на войну.

40

Собратьев (фр.).

41

Беременеть (фр.).

42

Букв.: длинноты (фр.). Здесь: многословие.

43

«Лаконизмы», слово образованное от прилагательного court («краткий») по общему грамматическому правилу, но отсутствующее во французском языке.

44

Первый любовник (фр.).

45

Знатная дама (фр.).

46

Озорная, задорная (фр.).

47

Вывод, не соответствующий посылкам (лат.).

«Боже, храни Кайзера Франца» (нем.).

48

Оскорблением его величества (фр.).

49

Вопреки собственной воле (фр.).

50

Дело (фр.).

51

«Республиканский марш» (исп.).

52

С самой сути (лат.). Здесь: без предисловий.

53

В цвету (фр.).

54

Здесь: застывшее, как студень (фр.).

55

Втроем (фр.).

56

Дорогая (фр.).

57

«Old fashioned» (англ.) — коктейль «Старомодный», виски с водой, лимоном и сахаром.

58

Поэтому (лат.).

59

Личная собственность (лат.).

60

На месте преступления (лат.).

61

Нервного припадка (фр.).

62

Американского короля Испании (фр.) — это прозвище закрепилось за Д. Сиклсом.

63

Свободу действий (фр.).

64

Так проходит слава Грантов (лат.).

В стиле Помпадур (фр.).

65

Краток миг наслаждения (лат.).

66

Возликуем же! (лат.).

67

Ночной горшок (фр.).


Гор Видал читать все книги автора по порядку

Гор Видал - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.

Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту knigi.for.me@yandex.ru или заполнить форму обратной связи.