Василий Балябин - Забайкальцы. Книга 3.
К вечеру все трое были далеко в лесу, на пути к отрядам красных партизан.
Примечания
1
Сара — деньги (блатной жаргон).
2
Лопотина — одежда.
3
Хиуз — студеный ветер.
4
Ушкан — заяц.
5
Копотью в Забайкалье называют морозный туман.
6
Косица — висок.
7
Хамун — чесотка (местн.).
8
Матка — потолочная балка.
9
Караулами в Забайкалье назывались пограничные села казачьих станиц, расположенных в верховьях Аргуни.
10
Банчок — литровая банка со спиртом, которые в те времена были в большом ходу у китайских купцов.
11
Клы — клыки.
12
Первые казаки появились в Забайкалье еще в XVII веке, но официально Забайкальское войско было оформлено царским указом 17 марта 1851 года, в честь чего день этот «Алексея, человека божьего» стал войсковым праздником казаков Забайкалья.
13
«Голубками» называли тогда бумажные деньги с изображением на них двуглавого орла, выпускаемые в Чите Семеновым.
14
Хорошо известно, что за поставки фирмами Америки, Англии, Японии оружия и боеприпасов «верховный правитель» Колчак рассчитывался золотом из захваченного в Казани золотого запаса царской России.
15
Ургуй — самые ранние цветы в Забайкалье.
16
Будюмкан — центр Аркиинской станицы.
17
Насека — знак атаманской власти в станицах.
18
Харчены — одно из монгольских племен.
19
Солнопеки — южные склоны сопок.
20
Бинки — бинокль.
21
Баргуты — одно из монгольских племен.
22
Попуша — пачка табачных листьев (мест.).
23
Сундалой — двое на одном коне.
24
Гобчик — лежанка.
25
Адали — как будто (мест.).
26
Олочки — род кожаной обуви (мест.).
27
Пахаручка — однорукий человек (местн.).
28
В годы гражданской войны на русском Дальнем Востоке находился американский экспедиционный корпус в составе 27-го и 31-го пехотных полков. Два батальона 27-го полка под командованием полковника Морроу с августа 1918-го по март 1919 года находились в Забайкалье в г. Верхнеудинске (ныне Улан-Удэ).