Михаил Старицкий - Первые коршуны
Примечания
1
Длинный кинжал.
2
Ярко-малиновый.
3
Клок волос вроде локона.
4
Стул.
5
Запорожцев.
6
Райцами, или лавниками, назывались члены гражданского суда в магистрате; бурмистрами — члены уголовного отделения. Войт — городской голова — председательствовал в том и другом.
7
Гигант, герой.
8
Богачи, аристократы.
9
Скот.
10
Род.
11
Литовская копа — около семи с половиной рублей.
12
Нападения, разбои.
13
Потворствовали.
14
Жалобу.
15
Товарищ гетмана, подчиненный ему как главнокомандующему.
16
Умершего, покойника.
17
Юнец, но вместе с тем и герой, молодчина.
18
Покойник.
19
Меховщик
20
Крышка в погребе
21
Чего-нибудь (пол.).
22
Призрак.
23
Образец работы.
24
Ужин, угощение.
25
Процентщик, лихоимец.
26
Искусство.
27
Город.
28
Гора, принадлежащая Фроловскому монастырю.
29
Кудрявцем звалась местность, прилегающая к нынешнему Вознесенскому спуску.
30
Супружество.
31
Через (пол.).
32
В торговых делах.
33
С ума сошла.
34
Безумная, бешеная.
35
Бездельник, бродяга, мошенник.
36
Пояс с калиткой для денег.
37
Начальные слова псалма, исполняемого католиками во время похорон (лат.).
38
Поневоле (лат.).
39
Не подстроили.
40
Последствию.
41
По исполнению поручения.
42
Не бороться, не состязаться (пол.).
43
Крылечками с навесом.
44
Лжесвидетельствовать.
45
Послушай; ты слышишь? (евр.)
46
Подарок, взятка (тат.).
47
Хорошо (тат.).
48
Подарок, могорыч (перс.).
49
Помилуй, сделай одолжение (араб.).
50
Водка (болг.).
51
Слугах (араб.).
52
Легко (пол.).
53
Лысина, выбритая макушка.
54
Ставить в затруднительное положение(лат.).
55
Вытрикушами назывались двое из братьев, избранные для надзора за порядком и благолепием в церкви; они ходили с кружкою, раздавали братчинам свечи, прятали святые книги, сосуды, одежды и пр.