Александр Куприн - Славянская душа

— Пане… там… на чердаке… зависився… Ясь. И упала.

На чердаке висел на тонком шпагате мертвый Ясь. Когда следователь допрашивал кухарку, она показала, что в день смерти Ясь был очень странен.

— Станет он перед зеркалом, — рассказывала она, — сожмет себе горло руками, аж весь покраснеет, а сам язык высунет и глаза приплющит… Видно, все сам себе представлялся.

Так следователь и отнес причину смерти Яся к умственному расстройству. Когда похоронили Яся в специальном для этой цели овраге за рощей, то на другой день не могли отыскать Бутона. Оказалось, что верный пес убежал на могилу и лежал там и выл, оплакивая смерть своего сурового друга. А потом исчез без вести. Теперь, ставши почти стариком, я иногда перебираю свои пестрые воспоминания и, задерживаясь мыслью над Ясем, каждый раз думаю: какая странная душа, — верная, чистая, противоречивая, вздорная и больная, — настоящая славянская душа, жила в Ясином теле!

…времени процветания Речи Посполитой. — В 1569 году на сейме, происходившем в г. Люблине, Польша и Литва заключили соглашение — Люблинскую унию — по которому объединили великое княжество Литовское с Польшей и образовали единое государство — Речь Посполитую, просуществовавшее до конца XVIII века.

…без картуза и чемерки. — Чемерка — верхняя мужская одежда (укр.).

…в буцыгарню тянут. — Буцыгарня — арестантская (укр.).