Симагуни. Атлас мифов и чудес японских островов - Кадзухиса Урагами

Ознакомительная версия. Доступно 7 из 36 стр. плывут по неподвижному морю. Есть что-то необычное в этом зеленом созвездии, которое могло и тысячи лет назад выглядеть так же, как сейчас. Стоит лишь подплыть поближе к этим островкам, и сразу замечаешь уникальные формы, которые природа придала каждому из них: цапля, готовая взлететь, лягушка, гребень волны. Один прозвали «островом колокола» – море, бьющееся в его четыре арки, издает похожий звук. Некоторые островки способны пробудить в душе зрителя совершенно разные чувства и эмоции: одни выглядят печальными и одинокими, другие куда ближе друг к другу, будто влюбленные; одни кажутся мягкими и податливыми, другие источают решимость.

Ты спускаешься со смотровой площадки. И через несколько минут взору открывается длинный мост цвета небесной лазури, перекинувшийся над водами залива к острову Фукуура, одному из немногих, которые можно посетить. Ты направляешься туда, но на полпути испытываешь краткий приступ головокружения и на мгновение крепче хватаешься за лакированные перила. Прости, это наша вина: мы хотим напомнить о страшном землетрясении 2011 года, цунами и последовавшей за ним ядерной катастрофе, разрушившей регион Тохоку. Вовсе не потому, что хотим огорчить тебя или омрачить красоту архипелага, мы знаем, что случившееся и без того невозможно забыть, но, на правах местных жителей, считаем, что будет правильным упомянуть о тысячах жизней, оборвавшихся в результате катастрофы. В отличие от других прибрежных районов на северо-востоке страны, Мацусима, несмотря на сравнительную близость к эпицентру, практически не пострадала. По всей видимости, его защитили острова в устье залива и мелководье, погасившее ударную силу цунами.

Еще шаг, и ты больше не паришь над прозрачной синевой, ты снова вернулась на землю, но задержись еще ненадолго. Хотя с того мартовского дня прошло больше десяти лет, какой-то яркий отзвук до сих пор звенит в воздухе: сперва страх, а после возрождение, стойкость, мужество, утрата, молитва, память, восстановление. Прислушайся к этому отзвуку прошлого в настоящем, высвободи его и позволь ему резонировать с твоей душой наравне с зеленью сосен, дубов, бамбука и диких трав, растущих на Фукууре, ведь они, как и мы, знают обо всем, что здесь было.

Лед, наравне с ветром, формирует и меняет земную поверхность, но немного иначе. Эрозия, процессы замерзания и оттаивания, дрейф, морские течения, дробление и расщепление. Волны накатывают и снова откатывают, волны скрывают что-то и прячут в глубине. Вот что, как нам кажется, сотворили с маленьким необитаемым островом Эсанбэ Ханакита Кодзима воды и льды Охотского моря, простирающегося между восточным побережьем Сибири, полуостровом Камчатка, Курильским архипелагом и северным побережьем Хоккайдо.

Дрейфующий лед говорит на языке, который знаем лишь мы, но ты тоже можешь услышать его голос, пусть даже зима – а в это время года он звучит наиболее отчетливо – уже давно закончилась. Понадобятся только наушники и смартфон: голос дрейфующего льда считается одним из саундскейпов – звуковых пейзажей – Японии, которые надлежит сохранить. Совершенная белизна, холод и движение рисуют акустическую картину: перед глазами возникает огромный водопад, но вода в нем не рушится сверху, а течет и струится в горизонтальной плоскости. Потом она твердеет, белеет, поверхность раскалывается трещинами, осколки трутся друг о друга, плывут, слышится треск, визг, грохот. Холод первым делом растекается по рукам, тянется к лицу, ты чувствуешь его на щеках, на губах. Даже воздух теперь кажется другим. Шум вокруг пугает, ты никак не можешь понять, что он пытается тебе поведать, звуки накатывают, сотрясают все тело. Но отринь страх и позволь звуку увлечь тебя за собой, и ты ощутишь, как тонкие вибрации, пронизывающие все вокруг, оплетают и тебя, потому что все на этой планете рождено из одного источника.

Это долгая история, длиной в несколько километров белых льдин, которые с каждым годом становятся все тоньше и тоньше из-за глобального потепления. Она рождается и возрождается благодаря холодным ветрам, дующим из Восточной Сибири, и реке Амур, разделяющей Китай и Россию: когда пресная вода попадает в Охотское море, концентрация соли в морской воде снижается, и поверхность быстрее покрывается льдом. А еще здесь можно полюбоваться, как рассекают воздух крылья величественных орланов-белохвостов, увидеть, как зевает отдыхающий тюлень и нежно трепещут в воде крошечные морские ангелы Clione limacina, путешествующие вместе с пресным льдом. Их прозрачные тельца со светящимися оранжево-красными внутренними органами, пара маленьких щупалец на голове, два «крыла», с помощью которых они парят, будто танцоры, старательно соединяя кончики пальцев сначала перед собой, а потом за спиной: все это – будто аккорды безмолвной песни.

Все это ты услышишь в голосе дрейфующих льдов Охотского моря, пускового механизма огромного жизненного цикла, оказывающего влияние на весь Тихий океан. А еще познакомишься с историей маленькой скалы Эсанбэ Ханакита Кодзима, которую белые льды вместе с могучими ветрами загнали обратно в синюю глубину. Она исчезла безмолвно, даже мы не знаем, когда именно это случилось: заметил и сообщил об этом один энтузиаст с отдаленного острова. Последовавшие поиски подтвердили исчезновение острова. Эсанбэ Ханакита Кодзима и ее скалы, выступающие из морской пучины, называли островом только ради возможности продлить морскую границу Японии еще на несколько сотен метров в северные воды.

Недоступный для исследователей и потому ни разу никем не исследованный, слишком похожий на опасный риф, чтобы к нему рискнули пристать лодки, этот остров живет теперь только в таинственных морских глубинах и в памяти нескольких рыбаков из прибрежной деревушки Саруфуцу.

Сердце Ягисири – густой, нетронутый лес. Весь остров был покрыт лесами, но шли века, человеческие потребности и страшный пожар частично уничтожили их. Однако теперь, шагая по тропинке, начинающейся на юго-востоке острова, не стоит зацикливаться на деревьях, когда-то погибших в огне. Через несколько мгновений тебя встретит древний лес, таящий знаки и символы, которые мы поможем истолковать.

Не доходя до него, попадаешь на склон с ярко-зелеными лугами, усеянными пасущимися овцами – белые туловища, черные морды. Можешь не скрывать недоумение: нежные линии, стога сена и краски совершенно не похожи на Японию. И в самом деле, это стадо

Ознакомительная версия. Доступно 7 из 36 стр.