Владимир Бабенко - Барский театр
На следующий день коллега навестил Глеба.
Там было тихо и светло. И Глеб уже не выглядел таким усталым. Великий Птицелов, не обращая ни на кого внимания, сидел на лавке (навещавший, с присущей натуралисту наблюдательностью, отметил, что она намертво привинчена к полу) и рассматривал потрепанную карту Приморья, негромко бормоча названия рек, ручьев, перевалов и населенных пунктов, через которые проходила полузатертая красная линия к тому месту, где в ожидании Глеба пел синий каменный дрозд.
Примечания
1
Тропить в пяту ― идти по следу против хода зверя (прим. автора).
2
Чисть (сев.) ― обширное верховое безлесное болото (прим. автора).
3
Корба (сев.) ― чащоба (прим. автора).
4
Набозень (сев.) ― медведь (прим. автора).
5
Хорошая птица, красивая птица (татарск.) (прим. автора).
6
Славный балобан (польск.) (прим. автора).
7
Красавец, красивый сокол (арабск.) (прим. автора).
8
Авдотка (арабск.) (прим. автора).
9
Дрофа-красотка (арабск.) (прим. автора).