Симбиоз разумов - Вячеслав Викторович Неклюдов
— Наам! — прижав руку к сердцу, поклонился Титов. Теперь уже обе женщины рассмеялись. Может быть, по местному этикету Сергей и накосячил, но смех подсказывал, что его ошибки незначительны. Наджию указала ему на свободные подушки, лежащие на огромном ковре. Титов сел, поджав под себя ноги, словно йог, интересуясь у неё:
— Анис?
— Захаба иль аджамали! (к верблюдам ушёл), — пояснила та, махнув рукой куда-то в сторону одного из барханов. Сергей ответа не понял, но мило улыбнулся, типа догадался. Улью в этот момент протянула ему глиняную чашку, где лежала теплая каша из какой-то мелкой крупы, приправленная красными кусочками, по всей видимости, из местных овощей и парочкой крупных кусков мяса. А потом дала ему деревянную ложку и кусок лепёшки. Пахло вкусно, и Сергей, стараясь сдерживаться, принялся жадно уплетать еду. Такую крупу он никогда в жизни не ел, а вот овощами оказалась нарезанная вареная морковка! Или что-то удивительно напоминающее её. Женщины, исподтишка поглядывая на гостя, о чём-то мирно болтали. А Титов, доев угощение, вытер чашку оставшимся куском лепешки, забросив и её в рот. Потом, приложив руку к сердцу, решил поблагодарить женщин. Причём в его памяти всплыло единственное слово на арабском языке, означающее «спасибо». Он не был уверен, верно ли его вспомнил и поймут ли его женщины, но всё же произнес:
— Шукран!
— Ла! Шукран лака! — поправила его Наджию.
— Ага! — догадался он, удивляясь похожести слов. — Шукран лака?
— Наам! — подтвердила женщина.
— Шукран лака! — обрадовался Титов. Но следующий вопрос от Улью его удивил.
— Чай?
— Наам! — решил согласиться он.
А когда поднесли самый настоящий горячий чай, плеснув немного жидкости в пиалу, мозг землянина заработал в новом направлении.
«Слово „чай“ у нас с местными звучит похоже. Странно? Может, они выходцы с Земли? Были же в древности истории, что исчезали целые племена и даже города неизвестно куда? Может, это бывшие земляне сюда переселились? Я же в фильме видел схожий сюжет. Ну да! Вспомнил! Кино называлось „Звёздные врата“! Там земляне через портал попали на другую планету. На ней тоже жили древние кочевники! Прям как здесь!»
— Вкусный чай! — произнес он на русском языке, салютуя чашкой.
— Эксоу? — взяв в руки оригинальный сосуд с длинным носиком, поинтересовалась Улью.
— Наам! — согласился Сергей, принимая в чашку очередную порцию ароматного напитка.
«И наливают чай скромно, как у нас на Востоке, — размышлял Титов, попивая мелкими глотками напиток с ароматными травяными добавками. — Словно выказывают уважение. Опять схожие традиции. Блин! Я в фантастическое кино, что ли, попал? И предо мной бывшие земляне? Во дела!… Одно меня смущает. Я пока кроме трех слов: „Да, нет и спасибо“ ничего не знаю. Как общаться далее? Как узнать, где у них большие города. Мне же надо как-то связаться со своими? Сообщить, что я не погиб? Блин… А кто у меня свои? Что за миссию я выполнял? С кем в космосе воевал? Ни черта не помню. Раз я летал на космическом корабле, значит, моя родная планета находится на высоком технологическом уровне. По идее, у меня при себе должны быть разные устройства. Оружие, скафандр. Может, даже какой-нибудь высокоинтеллектуальный переводчик с искусственным интеллектом. И где это всё? У кого спросить? А-аа! У меня же есть виртуальный демон! Яра!» — мысленно позвал он невидимого помощника.
«Я здесь!» — раздался у него в голове женский голос.
«Слушай, а как мне бы наладить контакт с местными? Я не понимаю их языка. Ты можешь служить переводчиком?»
«Я могу, но только в одностороннем порядке. Мой перевод твоих слов эти люди не услышат».
«М-да… И как быть?»
«Обратись к Магистру, чтобы он тебе помог».
«К кому? Кто такой Магистр?»
«Он не кто, а что! Он внутри тебя. Он почти всесилен!»
«Ага! У меня встроенный имплантат имеется! Поэтому у меня нет при себе никаких устройств?»
«Тебе не нужны никакие устройства!»
«Ну хорошо. И как мне к нему обратиться?»
«Да хоть как! Можно голосом, но лучше мысленно!»
«Понял, спасибо!… А кстати! Я тебя могу увидеть или только слышать?»
«Чтобы увидеть, тебе требуется произнести нужное заклинание».
«Да? И какое?»
«Я не могу его произнести. Я не могу вызывать сама себя. Ты должен его сам вспомнить».
«Но я не помню!»
«Тогда… Увы! Ха-ха!» — затухающий голос рассмеялся и пропал.
— Ну и ладно! — произнес вслух Титов и, поймав удивленный взгляд женщин, отрицательно покачал головой, произнося слова благодарности. После чего откинулся на подушки и, глядя вдаль, принялся связываться с имплантатом.
«Магистр — прием! Вызываю на связь Магистра! Мне требуется помощь. Я желаю овладеть языком местных аборигенов. Я должен их понимать и уметь доходчиво отвечать. Магистр! Ты можешь мне помочь в этом вопросе?»
Сергей не представлял, что и как должно произойти. Поэтому, когда его уши уловили нарастающий гомон, он решил, что это возвращается Анис со своими товарищами. Но песчаный горизонт оставался чистым. Между тем шум и треск в ушах нарастал. Титов даже помассировал ушные отверстия, думая, что ему это кажется. Но непонятный шум постепенно стал проясняться. Сергей вроде как начал даже различать отдельные слова. Но вот смысл получаемого ответа не вносил ясности. Ну что может значить эта странная фраза: «Я вспоминаю о диете в постели, в ванной, в туалете»?
Титов не понимал, почему его имплантат такое советует, поэтому решил уточнить ещё раз: «Магистр! Мне нужно знать местный язык!», но скороговорка, постепенно ускоряясь, продолжала звучать у него в голове.
«Магистр, ты сломался, что ли, при моём падении? Да блин! Что за качество? Не помощник, а идиот!»
Сергей не ожидал, что скороговорка пропадет, а в его голове прозвучит вполне понятная для него фраза: «Сам идиот! Повторяй команду», и невнятная скороговорка вновь зазвучала.
— Пардон! — произнес ошарашенный Титов вслух и затараторил: — Я вспою-о-де-те-тели-ван-уате!
Визуально для него самого ничего существенного не произошло. Женщины продолжали с изумлением в глазах смотреть на странно бормочущего гостя. Потом Улью наклонила голову к соседке и произнесла фразу, которую Сергей без проблем прекрасно понял:
— Бормочет чего-то непонятное? Может, он колдун? Анис говорил, что нашёл этого человека в пустыне, лежавшего совершенно голым и окровавленным. Там, где камни из песка торчат. А когда он его приподнял, то понял, что все кости у него внутри переломаны. Тело было мягким, как резиновое. Но этот человек