Музыка в школе. Выпуск 1. Песни и хоры для учащихся начальных классов - Галина Петровна Сергеева
СЧАСТЬЕ
Слова Д. ШТОПЛЕ
Русский текст Я. Серпина
Музыка Г. ТЕЛЕМАНА
(1681-1767)
Переложение для хора В. Попова
МЫ ДРУЖИМ С МУЗЫКОЙ
Русский текст П. Синявского
Музыка Й. ГАЙДНА
(1732-1809)
ДЕТСКИЕ ИГРЫ
Слова Кр. ОВЕРБЕКА
Русский текст А. Ефременкова
Музыка В. МОЦАРТА
(1756-1791)
1. Мы дети, мы в радости светлой живем.
Резвимся, играем, танцуем, поем.
Из комнаты нашей мы в поле бежим,
Там скачем и пляшем, поем и шумим.
2. Как в травах медовых отрадно лежать —
Ни песнью, ни словом нельзя передать.
Смотрите, усатый какой мотылек,
Скорее, ребята, готовьте сачок.
3. Но солнце садится за дальней горой,
Ну, будет резвиться, пора на покой!
А завтра какое веселье опять,
Как солнце златое вновь будет сиять!
ВОЛШЕБНЫЙ ЦВЕТОК
Слова Г. А. БЮРГЕРА
Перевод А. Ефременкова[3]
Музыка Л. БЕТХОВЕНА
(1770-1827)
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Слова М. КЛАУДИУСА
Перевод А. Машистова
Музыка Ф. ШУБЕРТА
(1797-1828)
1. Баю, баю, спи, малыш мой, сладко,
Мать родная твой покой хранит:
Спи, мой ангел, пусть в кроватку
Самый светлый сон к тебе слетит.
2. Спи, мой мальчик, спи, не знай страданья.
Буду сына я беречь, любя;
Все надежды, все желанья
Жизнь исполнит, милый, для тебя.
3. Спи, мой птенчик, в гнездышке пушистом, —
Малым детям спать давно пора;
Нежных лилий, роз душистых
Для сыночка я нарву с утра.
ТИХИЙ ВЕЧЕР, СИНИЙ ВЕЧЕР...
Русский текст С. Болотина
Музыка Р. ШУМАНА
(1810-1856)
1. Тихий вечер, синий вечер,
Всё полно покоя.
Всплыли месяцу навстречу
Звезды над рекою.
2. Из-за леса, из-за сада
Легкий ветер веет,
Льется сладкая прохлада,
Небо всё темнее.
3. Вот закрыли крылья ночи
Небо голубое.
Птички спят, и нам, дружочек,
Спать пора с тобою.
ВОКАЛИЗ
Музыка Ф. АБТА
(1819-1885)
ЗАХОД СОЛНЦА
Слова А. МУНКА
Перевод с норвежского С. Свириденко
Музыка Э. ГРИГА
(1843-1907)
ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ
Слова К. УШИНСКОГО
Музыка А. ТОМА
(1811-1896)
1. Слети к нам, тихий вечер,
На мирные поля,
Тебе поем мы песню,
Вечерняя заря.
2. Как тихо всюду стало!
Как воздух охладел!
И в ближней роще звонко
Уж соловей пропел.
3. Темнеет уж в долине,
И ночи близок час,
На маковке березы
Последний луч погас.
4. Слети ж к нам, тихий вечер,
На мирные поля,
Тебе поем мы песню,
Вечерняя заря.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Слова Г. ШЕРЕРА
Русский текст А. Машистова
Музыка Й. БРАМСА
(1833-1897)
Раздел 2. Народные песни
Русские народные песни
ПОЙДУ ЛЬ Я, ВЫЙДУ ЛЬ Я
Обработка В. Попова
1. Пойду ль я, выйду ль я да,
Пойду ль я, выйду ль я да,
Во доль, во долинушку да,
Во доль, во широкую.
2. Сорву ль я, вырву ль я да,
Сорву ль я, вырву ль я да,
С винограда ягоду да,
С винограда винную.
3. То ль мне не ягода да,
То ль мне не винная да,
Я цветочек сорвала да,
Я веночек совила!
ПЕРЕД ВЕСНОЙ
Обработка В. Попова
1. Вот уж зимушка проходит,
Белоснежная проходит.
Люли, люли, проходит.
Люли, люли, проходит.
2. Снег и холод прочь уводит.
Весну красную приводит.
Люли, люли, приводит.
Люли, люли, приводит.
3. Прощай, зимушка-старушка,
Ты, седая холодушка.
Люли, люли, холодушка,
Люли, люли, холодушка.
4. Прощай, саночки, конечки,
Наши верные дружочки.
Люли, люли, дружочки,
Люли, люли, дружочки!
КАК У НАШИХ У ВОРОТ
Обработка А. Луканина
1. Как у наших у ворот
Муха песенки поет,
Ай, люли, вот поет,
Ай, люли, вот поет.
2. Комар музыку ведет,
Стрекоза плясать идет,
Ай, люли, вот идет,
Ай, люли, вот идет.
3. "Муравейка, милый мой,
Попляши-ка ты со мной!
Ай, люли, ты со мной,
Ай, люли, ты