Мифы о книгах. От Таблиц судеб и «Ригведы» до Изумрудной скрижали и манускрипта Войнича - Марина Валентиновна Голубева
Кстати, в далеком прошлом в древних мифах вопросу происхождения письменности уделялось большое внимание, потому что люди считали искусство письма магическим даром, полученным от богов или демонов, а сами письменные знаки наделяли сверхъестественной силой.
Глава 1
ДАР БОГОВ: МИФЫ ДРЕВНЕГО ВОСТОКА
Изобретение письменности с точки зрения исторической науки обусловлено нуждами сформировавшейся государственности, требованиями экономики, торговли и налогообложения, то есть вполне реалистичными и объективными причинами. Причем в ряде случаев известны даже реальные люди, стоявшие у истоков создания того или иного алфавита. Так, создателем армянской письменности был Месроп Маштоц, Стефан Пермский (XIV век) — епископ Русской православной церкви — создал алфавит для народа коми (зырян), а у истоков славянской письменности стояли солунские монахи IX века — братья Кирилл и Мефодий.
Однако речь идет не об официальной исторической науке. В не столь уж далеком прошлом люди верили в сверхъестественную природу письменности и создавали мифы о ее божественном происхождении. Особенно распространились они в эпоху, когда зарождались государства, а вместе с ними появлялась потребность хранить знания и обмениваться письменной информацией.
Месопотамия
Считается, что первыми изобрели способ записывать свои мысли шумеры — народ, создавший древнейшую цивилизацию в Месопотамии — в междуречье Тигра и Ефрата в IV тысячелетии до н. э. Материалом для письма служили глиняные таблички, на которые заостренной палочкой наносились знаки. Потом таблички обжигали, и письмена, называемые клинописью, сохранялись в течение многих сотен лет.
Это сокровище стало доступно для изучения лишь после того, как археологи в середине XIX века раскопали древнейшие города Месопотамии, в том числе Ниневию с ее уникальной библиотекой ассирийского царя Ашшурбанипала, правившего в 669–627 годах до н. э. В настоящее время насчитывается около 500 тысяч клинописных записей, относящихся к IV–III тысячелетиям до н. э. Древнейшей считается табличка из города Киша с письменами XXXV века до н. э. Искусство письма, изобретенное шумерами, заимствовали и усовершенствовали другие народы Месопотамии: ассирийцы, халдеи, жители Аккада и Вавилона. Но документы, написанные на древнем шумерском, считались священными и даже магическими.

Протоклинописная табличка (документ о распределении ячменя) с оттиском цилиндрической печати, изображающим человека, охотничьих собак и кабанов. Шумер, ок. 3100–2900 гг. до н. э.
The Metropolitan Museum of Art
Большинство древнейших письменных документов представляют собой записи торговцев или сборщиков налогов. Но позднее, в середине III тысячелетия до н. э., стали появляться своды законов, сборники религиозных гимнов и ритуалов, записи мифов, истории о военных походах и настоящие литературные произведения, каким является «Сказание о Гильгамеше».
Найденная археологами библиотека царя Ашшурбанипала, созданная по его приказу в VII веке до н. э., представляет собой грандиозное собрание письменных сокровищ народов Месопотамии. Хорошо образованный и знающий древние священные тексты царь не только собирал записанные на табличках материалы царских архивов, исторические хроники, мифы, молитвы, заклинания, описания звездного неба, повадок животных, истории богов и многое другое, но и тщательно следил за сохранностью библиотеки. Целый штат писцов должен был не только фиксировать все важное и интересное, но и переписывать таблички, приходящие в негодность, что каждый добросовестный писец обязательно отмечал в документе.
После того как уникальная библиотека была найдена в развалинах древнего ассирийского города Ниневии, вот уже более 170 лет собранные там тексты переводятся и тщательно изучаются. По некоторым данным, в музеях мира хранится до полутора миллиона клинописных табличек[1]. Каждый год археологи находят тысячи новых документов и клинописных артефактов, а глиняные таблички стали уже символом Двуречья, совсем как пирамиды для Египта.
Закономерен вопрос: как же исследователи сумели перевести и прочитать таблички со столь странными письменами, если ни шумерского, ни аккадского языков уже никто не знает? Помогли найденные на территории Ирана документы, которые содержали идентичные тексты, написанные на трех языках с использованием трех разных алфавитов. Причем два из них были знакомы исследователям. В эпоху правления династии Ахеменидов, названной по имени ее основателя Ахемена, жившего около 700 года до н. э., наиболее важные записи было принято делать не только на родном (известном историкам) персидском и на эламском (наречии завоеванного народа) языках, но и на древнем аккадском, считавшемся священным. Аккадский — язык, родственный шумерскому, — чаще всего использовался для ведения записей в Ассирии и Вавилоне, на нем же написана большая часть документов библиотеки Ашшурбанипала[2]. Особую ценность в плане расшифровки клинописи представляют сотни трехъязычных строк, выбитых на Бехистунской скале, площадью свыше 400 квадратных метров.
Таким образом, способ перевода клинописных табличек появился уже в середине XIX века. Как пишет эксперт по древним шумерским текстам Сэмюэл Крамер: «Воссоздание культуры ассирийского, вавилонского и шумерского народов, погребенных под заброшенными курганами, или теллями, — высочайшее и потрясающее достижение науки и гуманизма XIX века»[3]. Первый полный свод клинописных надписей, найденный в Персеполе на территории Древней Персии, был опубликован еще в 1711 году Жаном Шарденом, а основные принципы расшифровки клинописи заложил простой учитель греческого языка и латыни из немецкого города Геттингена Георг Фридрих Гротефенд (1775–1853).
Работа над расшифровкой, переводом и изучением письменности Шумера, Аккада и Ассирии продолжалась весь XIX век и не закончилась ни в XX, ни в XXI веках. Сегодня мы можем прочитать в достойном переводе разнообразные тексты Древней Месопотамии — от «Законов Хаммурапи» до «Сказания о Гильгамеше», от мифов о богах до описания магических ритуалов и заклинаний.
Труд писцов в Шумере и в Вавилоне считался весьма уважаемым и высоко ценился. На одной из найденных табличек есть такая запись:
Мудрые люди, что средь нас живут,
С тех пор как Энки{1} всему название дал,
Столь искусной работы, как дело писца, что я избрал,
Не могут назвать![4]
Шумерский писец — дубсар — чаще всего был жрецом или служил при храме, поэтому на глиняных табличках много текстов религиозного содержания, а разным ритуалам, молитвам и обращениям к богам придается огромное значение. С развитием государства и царской власти именно писцы встали во главе государственных структур: следили за сбором налогов, определяли время посева и сбора урожая, контролировали торговлю, вершили правосудие и т. д.
Искусство письма считалось сродни магии, а записанный на глиняной табличке текст наделялся божественной силой, становился значим сам по себе и обретал бессмертие. Неудивительно, что рождение письменности овеяно мифами и приписывается богам.
Цивилизация, основы которой заложили шумеры, просуществовала не одну тысячу лет, в ее сферу были втянуты разные народы (аккадцы, эламцы, вавилоняне, семитские племена), поэтому мифы о происхождении письменности менялись под влиянием разных культур и традиций. Однако общей всегда оставалась идея о божественном происхождении искусства письма.
Огромное значение, которое в Древнем Шумере придавали письменности, отражает миф, рассказывающий, что честь изобретения способа фиксировать свои мысли на
Ознакомительная версия. Доступно 9 из 43 стр.