Рождественская Ведьма - Хелен Харпер
Он обнял меня.
— С Рождеством.
— Мы их оставим?
Раздалось тихое рычание Брутуса, и Винтер сжал губы, словно стараясь не рассмеяться.
— Полагаю, оставим.
Я попыталась, но так и не смогла себе представить, каково это — иметь пять мини-Брутусов, носящихся по дому. Конечно, сейчас они крошечные, но они вырастут. У них откроются глазки. Они будут всюду за мной ходить, по вечерам ластиться ко мне и Винтеру, играть с клубком ниток и вообще будут максимально милыми.
— И правда, с Рождеством, — пробормотала я в ответ.
Тут один из котят зашевелился, заёрзав. Он открыл ротик, явно в поисках материнского молока.
— Еда, — пропищал он.
— Еда! — рядом с ним проснулся рыжий котёнок.
В мгновение ока все пятеро принялись за дело:
— Еда! Еда! Еда! Еда! Едаааааааааааа!
Брутус оскалил зубы, что я приняла за гордую отцовскую улыбку, а мы с Винтером переглянулись.
— Мы никогда больше не будем знать покоя, — в ужасе прошептала я.
Он крепко поцеловал меня в губы.
— Возможно, — ухмыльнулся он. — Но божьей милости у нас всех будет более чем достаточно.
Брутус замурчал.
— Счастливых праздников.
И выдержал паузу, после чего добавил, подмигнув с надеждой:
— Едаааа?
КОНЕЦ
Спасибо, что читали с нами эту серию! Чтобы не пропустить другие переводы Хелен Харпер, а также ознакомиться с уже имеющимися, приходите в наши сообщества:
Телеграм: https://t.me/rosland_translations