Джулия Куин - Красавица и герцог
— Грейс?
Джек снова появился в дверях.
— Я соскучился, — объяснил он.
— За последние пять минут?
Джек шагнул в комнату и закрыл за собой дверь.
— Это не займет много времени.
— Ты неисправим, — проворчала Грейс, однако отложила перо.
— И, похоже, я от этого только в выигрыше, — прошептал Джек, обходя стол. Мягко потянув жену за руку, он заставил ее встать с кресла. — Да и ты тоже.
Грейс поборола желание застонать. Только Джек мог сказать такое. Только Джек…
Она тихонько вскрикнула, когда его губы…
Ну, на такое способен только Джек.
Ох, и на это… Только он. Грейс нежно приникла к мужу.
А на это уж точно…
Примечания
1
В английском написании имя Джон начинается с буквы J (John).
2
У. Шекспир, «Макбет»: «…И будешь тем, что рок сулил, но слишком // Пропитан молоком сердечных чувств…» (акт 1, сцена 5, пер. Б. Пастернака).
3
Привилегированная мужская школа в Ирландии.