Розов Александрович - Чужая в чужом море

Дилли отвернулась от экрана через пять секунд, издав невнятный горловой звук. Зиппо выдержал дольше, но потом тоже отвернулся, выругался сквозь зубы, и спросил:

- Слушай, Хена, а это всегда так?

- Смотря чем стреляли, - честно ответил тот, - После фосфорных мин - еще хуже. Там…   

- Только без подробностей, - перебила Дилли, - Joder!.. Мы это сделали за две минуты. Какое же говно – война. Какое отвратительное говно…

Зрители из числа местных, наоборот, находили зрелище на экране весьма позитивным. Ллаки (которая, конечно, была тут как тут), мгновенно нашла для своих односельчан единственно – логичное объяснение реакции Дилли и Зиппо: 

- Пилоты огорчились, что убили не всех врагов. Называется: самокритичность.   

В кармане у команданте запищало. Он вытащил сателлофон и отошел в сторонку.

- Шрек, это Мадагаскар. Что там у тебя?

- Мадагаскар, все ОК. Операция завершена. Все борты вернулись на базу.

- Отлично, Шрек! Слушай команду. Первое. К тебе едут янки из FBI и из ADA.

- ADA – это что?

- Это - Anti-Drag Agency. Спецслужба по борьбе с наркотраффиком. Пока они будут болтаться на твоей поляне, ни тебя, ни Хортона, ни барахла не должно быть на виду. Спрячь все, куда угодно и выставь охрану из местных. У тебя на это 4 часа. Успеешь?

- Говно-вопрос, Мадагаскар. Успею.

- За старшего оставь кого-то из местных, кто толковый и болтает на пиджин-инг. Его задача – показать им склад с дурью и рассказать легенду. Это первая часть.

- ОК, Мадагаскар. Ясно. 

- Теперь, второе, Шрек. В мешке у Хортона - подарки для фермеров, с маркировкой «FARM». Пока гости будут болтаться по твоей поляне, ознакомься с инструкцией к подаркам и реши, как доходчиво пересказать ее местным. Гости уедут - собери всех толковых местных, расскажи им это, убедись, что они это поняли в общих чертах, и раздай им подарки. Надо, чтобы они немедленно начали работать с подарками.

- Понял тебя, Мадагаскар.

- Шрек, еще раз: работа с подарками должна начаться немедленно. Завтра утром, не позднее 11:00, они должны быть в земле, в том порядке, какой указан в инструкции.

- ОК, Мадагаскар. Утром до 11:00 они там будут.

- Шрек, это очень важно. Действительно – очень. 

- ОК. Я ставлю это первым приоритетом.

- Правильно, Шрек. Все, отбой.

Телеэкран, который до этой секунды показывал только сплошную рябь помех, внезапно дал четкое изображение, и почти сразу появился звук.

- Aloha foa! Ea parau y faa-ite Xeno-TV Rokki, Miti-Ata, Moana Matairoa, Avae…, - начала девушка - диктор, одетая только в серебристый платочек, сложенный треугольником и завязанный узелком над правым бедром по лантонской моде. Она непринужденно стояла на краю высокой скалы над пустынной пыльно-серой равниной, покрытой овальными ямами, похожими на очень большие высохшие лужи. Весь этот безжизненный ландшафт был  залит инфернально-ослепительным светом низко стоящего белого солнца.

- Где это? – спросила Жанна.

- На Луне, естественно, - ответила Рити, - В Море Облаков. А Море Облаков - в Океане Бурь. По латыни это… Торин, как это по-латыни.

- Mare Nubium, Oceanus Procellarum, - ответил тот, разламывая клешню очередного краба. 

- Точно! А если на утафоа, то Miti-Ata, Moana Matairoa. И еще, если взять глобус Луны и наложить его на глобус Земли, то это место соответствет нашим островам Тубуаи.

- Качественное изображение, - заметила канадка, - А где находится телескоп?

- Нигде. Транслятор - на ботике. Ботик - на Луне. Зачем еще телескоп?

Девушка – диктор, тем временем, перешла с utafoa на basic english:

- It’s me, Llaki Latte, with direct report from the Moon surface, at Sea of Clouds, about 28-th Lunar-regate with tooking part of students from Aotearoa (New Zealand), Australia, Brazil, Chile, China, Equdor, Guatemala, Madagascar, Meganezia, Mpulu, Papua, USA, Viet-Nam. 

Жанна оглянулась на экс-сержанта и осторожно спросила:

- Про студию на поверхности Луны это -  шутка?

- Не шутка. Что вас удивило? Такие машинки на Луну запускаются с 1970-х годов. При современном уровне техники, это вообще не проблема. Расстояние до Луны чуть больше 200.000 миль. Я не знаю, почему только наши ребята догадались сделать там телестудию. Ботик весит всего 10 кг, работает от солнечной батареи, первичная трансляция лазерная, на очень малой мощности, всего несколько ватт. Лазерный луч в космосе практически не рассеивается. Главное – попасть им в фоторецептор спутника-ретранслятора. 

- Когда вы рассказываете, кажется, что это действительно просто… А диктор - на Земле?

- Да, на Таити. Два видеоряда накладываются, и диктор получается в лунном ландшафте.

- А репертуар?

- Развлекательный. Фольк-культура, новости, что-нибудь научно-популярное, и конечно, регата. Ботик выдвинут на эту скалу, чтобы наблюдать прилунение строллера. В другое время для программы выбирается какое-нибудь место с более богатым ландшафтом. 

- Строллер – это космический корабль? - уточнила канадка.

- Если можно назвать «кораблем» объект размером с крупного шмеля – то да.

- Но ведь тогда его трудно будет разглядеть, если вообще возможно..

- Об этом не беспокойтесь, - Кристо улыбнулся, - Он будет виден, и еще как.

- Если у него сработает тормозной движок, - вставила Сян.

- А если не сработакт, то будет видно, как он врежется, - добавил Динго, - на скорости примерно 2000 метров в секунду это, должно быть, эффектно.

- Эффектно-то эффектно, - согласился Торин, - но это, скорее всего, произойдет в сотнях миль от студии, так что весь эффект…

- С чего бы он стал врезаться? – перебила Поу, - «Хэилун» хорошая команда.

- Из Фунафути, - скептически заметил Флоп, - Они там только дирижабли умеют строить. Не тот калибр, как говорится…

- Вот не надо. Ты тамошний полигон видел? Нет? А мы с Кианго там были.

- Хороший полигон, - подтвердил Кианго, - Но он, и правда, сделан под дирижабли.

- А движок, кстати, сработал, - вмешалась Тиатиа, показывая пальцем в левый-верхний угол экрана, где появилась картинка-анимация с прогнозом траектории строллера.

Экс-сержант тронул Жанну за плечо.

- Смотрите в самый центр экрана, сейчас появится маленькая радуга от движка.

Минуты две ничего не происходило, только зрители шумно сопели, а кто-то даже стал нервно похлопывать по колену (то ли своему, то ли соседа). А потом чуть выше центра экрана начало переливаться маленькое радужное пятнышко.

- Слишком быстро падает, - сказал Торин.

- Вопрос в прочности пузыря, - добавил Кианго.

- Если пузырь вообще надуется, - уточнила Сян.