Розов Александрович - Чужая в чужом море

Экс-сержант Крис. Я догадалась, что это – он, раньше, чем мне сказали. Прошло более 20 лет со дня дерзкого угона старой «Cessna - 140H» из предместий Нукуалофа на острова Мейер, но он, я думаю, не изменился. То, что этому креолу, сидящему на корточках у открытого очага, уже порядком за 40, можно определить, разве что, по седым волосам на груди (голова у него выбрита наголо и блестит, как биллиардный шар).

Панто - бывший мастер мелких финансовых афер  - выглядит совершенно иначе. Он весь кругленький, добродушный, и с первого взгляда внушающий доверие. Если бы он не был таким стремительно-подвижным, (несмотря на свое изрядное пузо), и если бы взгляд его карих глаз не был таким цепким, то я бы приняла его за «faaapu» (фермера из глубинки).

Омиани – первая faahine колонии Мейер. Она и сейчас в отличной форме, хотя, наверное, в те эпические времена ее фигура не была такой округлой, как сейчас. У женщин-melano, как я заметила, считается хорошим тоном округляться при приближении к 40 годам.

Юео - креативный инженер, автор пистолет-пулемета «Spagi», из которого, говорят, убили больше людей, чем в печально известной битве за Иводзиму в 1945. Соавтор тропического комбинезона «koala», который носят по обе стороны Тихого океана. Ему немного больше 30, он  - креоло-маорийский метис - крепкий, смуглый, обаятельный и жизнерадостный.   

Феиви - классическая, почти фольклорная «mate-apihine» (молодая, очень хозяйственная деревенская полинезийка, которая вечно находит себе какие-то домашние дела, далеко не всегда важные, и непрерывно о чем-то болтает). Необходимым дополнением к этому образу считается трое - четверо непоседливых детей. В данном случае их трое, и двое из них – грудные (один как раз питается, а второй, надо полагать, на очереди)… 

----------------

- Какие чудесные близнецы! – сказала Жанна (считая правильным сказать какой-нибудь комплимент, тем более, что малыши действительно были очень милые).

- Тебе правда кажется, что это двойня? – весело поинтересовалась Феиви.

- Вообще-то, я думала… - канадка (присмотрелась к младенцам, и пришла к выводу, что они достаточно похожи друг на друга), - … а разве я ошиблась?

- Это из области сравнительной лингвистики, - веско заявил Юео, - слово «близнецы» в разных языках имеет разное предметное поле, так что…

- Не морочь девушке голову, - перебила Омиани, - «близнецы» на всех языках означает: «двое детей, которые родились в один день у одной женщины». А двое детей, которые родились у двух разных женщин с интервалом три дня – это по-любому не близнецы. 

- Ма, а почему кошка может кормить сразу пять котят, и хрюшка может, а человеческая женщина не может даже двух? – спросил мальчишка лет семи.

- Вообще-то может, - начала она, - Но это не слишком-то удобно…

- Потому, Жоли, что человек – это бета-версия, - вмешался Юео, - как глючный мобайл, который вы с мамой так неосмотрительно купили на рынке в Никаупара.

- Сейчас как врежу, - пригрозила ему Феиви, - и за мобайл, и за бета-версию.

- Солнышко, но это же научный факт. Свиньи и кошки возникли 10 миллионов лет назад, а человеку современного типа всего 200 тысяч лет. Экспериментальная конструкция.

- Феи, он прав, - встряла Поу.

- Мы по биологии проходили, - добавила Рити.

- По ходу, даже 160 тысяч, а не 200, - уточнил Кианго.

- Вот видишь, - резюмировал Юео, - всего 160 тысяч лет. Природа за это время создает только прототипы, а до надежной серийной модели  еще миллион лет, не меньше. 

Феиви вздохнула.

- Представляешь, Жанна, и вот такое издевательство каждый день, из года в год. Сама не понимаю, почему мне нравится жить с этим ужасным типом.

- Потому, солнышко, что ты меня любишь, - сообщил Юео.

- Да ну тебя. Возьми-ка лучше вот этого, пока он не обожрался.

Она передала Юео одного младенца, приложила к груди второго и пояснила канадке:

- Вот это – мой мелкий, а тот очаровательный обжора - сын Тиатиа, дочки Уираити. Она такая же непоседа, как ее мама.

- Уира с тринадцати лет считалась самой красивой девушкой в радиусе ста миль, - подал голос Крис, - Было бы странно, если бы окружающие не баловали ее и ее дочку.

- А я предупреждал Лимо и Аи! – вставил Панто, - ясно было, что это потом проявится.

- Что - «это»? - спросил экс-сержант, - Оми возилась с Тиатиа не меньше, чем Аи…

- Еще скажи, что я виновата, - перебила Омиани.

- В чем? Я не понял, чего страшного случилось?

- Страшного – ничего, - ответил Панто, - Но надо же соображать, как далеко могут зайти детские капризы, если им вот так потакать. Уира в 14 лет хулиганила на флайке, Тиа в 14 завела ребенка, ребенок в 14 захочет в космос, на Луну, на Марс…

- А что? - спросил Кианго, - Янки через четыре года собираются на Марс. В смысле, уже по-настоящему, с экипажем три человека. Вот Жанна – янки, она не даст соврать.

Жанна несколько растерялась. Во-первых, она (как и большинство канадцев) не любила, когда ее путают с янки. Америка – не то же самое, что США, и у Канады, между прочим, территория больше, чем у Штатов (о чем посторонние почему-то забывают). Во-вторых, она не очень-то следила за планами NASA. Вернее, не следила вовсе, и видела только то, что появлялось в top-list панамериканских новостей, причем только краем глаза (вообще-то, ее больше интересовали земные новости)… Тут в разговор вмешалась Омиани.    

- Выгодное это дело, собираться на Марс, - насмешливо сказала она, - А по-настоящему собираться, это вообще Эльдорадо. Парень, ты смету этого проекта видел?

- А как же, - ответил он, - 76 миллиардов долларов. Если на глаз, то заряжено раз в сорок. Это у них местный обычай, швыряться деньгами. Скинулись по триста баксов с носа – и полетели. У нас, если скинуться по триста  с носа, то надо экономить, чтобы полететь.   

- Я сказала не «полететь», а «собираться». До этого собирались на Марс за 52, теперь - за 76, а лет через пять будут собираться за 100. Процентов пять – предпроектные работы.

Юноша почесал в затылке.

- Ага… Не дурак, понял. Сгребли почти 4 миллиарда – и линяем… Что там рядом? Куба?

Поу хлопнула ладошкой левой руки по сгибу локтя правой, и пояснила:

- На Кубе - отнимут.

- Тогда – Мексика.

- С Мексикой у янки договор о выдаче, - сообщил экс-сержант Крис.   

- Ну… - Кианго задумался, - … Куда-нибудь в Центральную Африку.

- Там вообще шлепнут, - сказала Поу, - Там тебя даже за 4 тысячи шлепнут.

Экс-сержант кивнул.

- Там и за 40 баксов могут шлепнуть. За ботинки. Или даже за блок сигарет.

- Такие жадные? – удивленно спросил Кианго.

- Нет. Просто очень бедные. Им 40 баксов – это месяц жизни для целой семьи.