Эдвард Лернер - «Если», 2002 № 01

В ролях: Елена Метелкина, Надежда Семенцова, Вадим Ледогоров, Александр Лазарев, Глеб Стриженов и др. 1 ч. 58 мин.

Съемки двухсерийного фильма «Через тернии к звездам» были закончены в 1979 году. Режиссер Ричард Викторов и автор сценария Кир Булычев вскоре получили Государственную премию, а картина больше десятилетия не сходила с киноэкранов Советского Союза, к тому же вполне успешно демонстрировалась в США под названием «Женщина-гуманоид».

Спустя 22 года сын режиссера, тоже режиссер, Николай Викторов подготовил и выпустил в прокат новую версию культовой картины. Несмотря на то, что фильм стал короче на полчаса (теперь это одна серия), остались неприкосновенными сюжет, драматургия и персонажи.

Действие происходит в XXIII веке. Патрульный звездолет «Пушкин» обнаруживает в глубинах Вселенной космический корабль не известной землянам конструкции. На его борту найдена случайно оставшаяся в живых девушка Нийя, которая оказывается андроидом. Позднее становится ясно, что она с планеты Десса, которой грозит экологическая катастрофа, Земляне вместе с Нийей стараются спасти планету…

Из новой версии не выпала ни одна сцена, но каждый эпизод был сделан чуть короче и динамичней. В результате картина обрела не только удобный для нынешнего кинопроката формат, но и более соответствующий современному зрителю ритм… Фильм был полностью переозвучен, причем частично другими артистами. Звук и потрясающая музыка записаны в системе «Долби-сурраунд».

Для того технического уровня, на котором находился мировой кинематограф в 1979 году, фильм и так был передовым. Даже специалисты не сразу могли догадаться, как во время съемок сцен невесомости (в воде) удалось избежать предательских пузырьков, Оказывается, были использованы сверхсекретные костюмы аквалангистов, не выпускающие наружу отработанный воздух… Новая версия доказала, что даже незначительные переделки способны сделать фильм вполне современным и интересным сегодняшнему зрителю.

Андрей Щербак-Жуков

Производство компаний Screen Gems и Columbia TriStar, 2001. Режиссер Джон Карпентер.

В ролях: Наташа Хенстридж, Айс Кьюб, Пэм Гриер.1 ч. 38 мин.

К 2176 г. после Рождества Христова планета Марс превратилась в огромную сырьевую базу землян, Полмиллиона колонистов обитали в базовом поселении Крайсо и трудились на благо родной цивилизации в отдаленных шахтах и рудниках. Все это выглядело обычными трудовыми буднями до тех пор, пока на руднике Сияющий Каньон не завелась какая-то нечисть, под воздействием которой работяги осатанели и в диком экстазе стали истреблять себе подобных.

Согласитесь, сия сюжетная диспозиция оригинальностью не блещет. Говорят, что главную роль в фильме должна была сыграть Кортни Лав — рок-певица, голливудская звезда. Вроде бы в ее исполнении межпланетная полицейская Мелани Бэллард, направленная в Сияющий Каньон для конвоирования рецидивиста-убийцы (Айс Кьюб), выглядела бы эффектнее. Не преувеличивая артистических достоинств Наташи Хенстридж, которой в итоге эта роль досталась, скажем лишь, что в стандартном голливудском сюжете о противоборстве блюстителя закона и безумной толпы она вовсе не была «ахиллесовой пятой», Новый фильм Карпентера не только повторил вполне земные коллизии его более раннего полицейского триллера «Нападение на полицейский участок № 13», но и процитировал многие другие культовые картины, будь то вестерн «Рио Браво» или фантастический хоррор «Ночь живых мертвецов».

Пустынная «Красная планета» (ее снимали в Калифорнии и Нью-Мексико) осталась условным фоновым пейзажем, равноценной заменой которому могла бы стать любая экзотическая местность на нашей старушке Земле. Ключевые придумки сценаристов — сырьевая колония в космосе, зомбирующий вирус, крутая космическая «амазонка» в роли сильного героя — довольно заурядны. Сходство с малобюджетной «космооперой» усиливается за счет весьма скромных спецэффектов и декораций (фильм стоил меньше 30 миллионов). Но все же отдадим должное Камерону — он умеет создать атмосферу таинственной угрозы и обладает чувством стиля, провоцирующим на серьезное отношение к экранной сказке.

Борис Глебов

В этом году исполняется двадцать лет со дня премьеры одного из самых значительных фильмов в истории кинофантастики. Новую рубрику «За кадром», посвященную съемкам знаменитых кинокартин, мы начинаем с рассказа об «Инопланетянине» Стивена Спилберга. Подробностями делится американская журналистка Джуди СЛОАН.

Ему страшно. Он совершенно один. Он находится в трех миллионах световых лет от своего дома. В 1982 г. с этими словами миру было представлено существо по имени Е.Т.[3], а заодно и фильм, который смог завоевать сердца зрителей во всем мире. Застрявший на Земле, брошенный своими соотечественниками, растерянный и испуганный пришелец в поисках приюта забредает во двор дома маленького мальчика и навсегда поселяется в его душе. Превосходно сыгранный юным актером Генри Томасом, Эллиот, десятилетний друг Е.Т., должен найти способ отправить пришельца домой, иначе того погубит непереносимая для него земная атмосфера.

По словам главного оператора фильма Аллена Дэвио, истоки шедевра заложены в нереализованном проекте Стивена Спилберга — продолжении другой космической эпопеи режиссера, «Близкие контакты третьего вида». Это была история о том, как семью на пригородной ферме терроризировала группа из шести пришельцев. Но одно из этих существ забралось через окно к маленькому мальчику и с помощью телепатии сообщило, что ему никто не причинит вреда. Лента была запущена в производство под названием «Ночные небеса», но после фильма «1941», единственного кинематографического провала Спилберга, проект был закрыт, и режиссер уехал в Европу снимать «Искателей потерянного ковчега». На съемочной площадке своего первого фильма об Индиане Джонсе Спилберг познакомился с писательницей Мелиссой Мэтисон, которая путешествовала вместе с другом, а впоследствии — мужем Харрисоном Фордом. Спилберг рассказал Мэтисон о «Ночных небесах», заметив, что в этом неудачном фильме единственным эпизодом, который запал в душу, была сцена общения мальчика с инопланетянином, И в то время как Индиана Джонс с боями прокладывал себе путь через Тунис, режиссер и писательница сочиняли сюжет «Е.Т.», который благодаря Мэтисон превратился в бесподобный сценарий.

А. Дэвио: «В первое утро после прочтения сценария я сказал Стивену: „Вся окружающая обстановка, дом и двор, все это должно выглядеть очень реальным — по контрасту с теми фантастическими событиями, которые происходят, когда в дом попадает космическое существо и начинается вся эта кутерьма“.»