Юмористическая фантастика читать бесплатно и без регистрации. Cтраница 9

Составитель Кир Булычев

Перевод с английского И. Можейко, К. Сошинской

В оформлении обложки использован рисунок J. Morris

Мышь, которая зарычала: Сборник юмористической фантастики / Пер. с англ. И. Можейко, К. Сошинской; сост. К. Булычев. — Лигон: Лигонское государственное книжное издательство «Кангем». Отдел литературы на иностранных языках, 2020. — 291, [1]c.: ил. — (Библиотека юмористической фантастики).

В сборник юмористических произведений английских и американских писателей вошли фантастические повести и рассказы, переведенные Игорем Всеволодовичем Можейко (Кир Булычев) и Кирой Алексеевной Сошинской.

© Можейко И.В., перевод, 2002

© Сошинская К.А., перевод, 2002

© Издательство «Кангем», 2020

Когда у тебя отняли родину, ты готов на всё, лишь бы изменить историю. Даже на путешествие в прошлое в один конец. Но поможет ли это улучшить ситуацию? Или просто очередной идеалист попадёт под безжалостный каток истории?

Моя версия популярной франшизы. Сюжетная линия схожа с классической: на далеком тропическом острове эксцентричный миллионер Джон Хэммонд задумал создать зоопарк из генетически воссозданных доисторических животных. Но, как и по классике, "чтo-то пошло не так…"

Простой парень Илья — “ни кола, ни двора”, только служба наемником в частной армии, оказывается в другом мире на должности королевского шута. Не ждите благородства — не то это место. Но вернувшись на Землю, Илья, он же Илий, понимает, что, несмотря на все трудности и невзгоды, этот новый странный мир Маллия — его. Там любимая и верные товарищи! И надо возвращаться обратно, чтобы дотворить то, чего еще не успел натворить, но очень хотел!

Простой парень Илья — “ни кола, ни двора”, только служба наемником в частной армии, оказывается в другом мире на должности королевского шута. Бездушные маги и гнусные правители, дворцовые интриги и заговоры, приключения и бои, смех и слезы, верные друзья и коварные враги — намечается много всего!

Не ждите благородства в мире Маллия — не то это место. Так что главному герою придется пройти через многочисленные трудности, чтобы понять, чего он сам хочет от жизни и впервые испытать странную, но очень настоящую любовь.

- Ты лгал, демон! – разъяренным рычанием ударило в спину.

Развернулся и увидел Лиару, мечущую молнии глазами. Такая желанная! Другие демоны тоже почуяли ее появление. Скоро все они будут здесь, чтобы заполучить девушку. Я должен успеть первым! Вдохнул сквозь стиснутые зубы и велел служанке:

- Собери вещи на три дня дороги.

- Я никуда с тобой не поеду! – крикнула Лиара.

- Поедешь! - схватил за волосы и грубо поцеловал.

Отстранился за секунду до того, как она откусила бы мне язык, усмехнулся, тяжело дыша:

- Я научу тебя подчиняться!

- Не дождешься!

Дождусь! Я укрощу эту дикарку, чего бы мне это ни стоило! Ведь тот, кто завладеет ею, будет править миром!

Герои призванные богами. Они приходят из разных миров, с разными целями и разным жизненными ориентирами.

Герою с крайне левыми взглядами в божественной рулетке достается крайне правое государство, которое он, по всей логике "попаданства", должен спасать, возвышать и стимулировать вверх.

Но не стоит у героя… цели перед глазами, и нет желания… совершать подвиги…

«В кои веки попаданец оказался не великим нагибатором с нейросистемой, не сучим аристократом со скребучей магией и не музыкантом с латунными бубенчиками» — © Филиппыч.

Меня предали, оклеветали и отправили в карцер для особо опасных существ! Вывели в антимагических цепях прямо с выпускного бала по случаю окончания обучения. Каково же было моё удивление, когда на следующий день пришёл важный чиновник и, брезгливо кривясь, предложил место ректора богом забытой академии. Мне не оставили выбора, либо работа, либо смертная казнь за то, чего я не совершала! И всё ничего, если бы бонусом к ректорскому креслу не прилагались покушения на мою жизнь. Что же делать бедной чёрной ведьме, обиженной и обозлённой, в такой ситуации? Правильно! Выходить на тропу войны!

Прошло два года после того, как я и моя команда взяла небольшой "отпуск", разлетевшись по разным островам. Но назначенное время пришло и вот теперь мы вновь собрались, вместе направляясь в Новый Мир. Стала ли я сильнее на острове Храмов? Мое прошлое до сих пор для меня загадка, однако, я смело иду вперед, зная, что теперь со мной друзья.

Умеешь управлять воздухом и молнией? Знаешь, как вырубить противника, превосходящего тебя более чем в два раза и в ширину, и в высоту? Да ещё и руки из правильного места выросли? Тогда тебе в саминскую гильдию, дружок, пахать на нелюдей пока пар из ушей не повалит. Не хочешь? А тебя никто не спрашивает! Не можешь — научат, не хочешь — заставят! Сбежать надумал? Осторожно, ведь никогда не знаешь, как далеко может забросить тебя твоя же сила…

Я сбежал из дома чтобы стать хозяином своей жизни, но я не думал, что потеряю свободу. Я стал слугой принца отец, которого убил всех в моем городе. Жестокий король чьи нравы передались его сыну. Мне приходится выполнять все его указы порой даже слишком неловкие. Служить принцу Райану оказалась нелегкой задачей жизнь при дворе далека от нормальной жизни…

По пути в Кинг-Стоун я встретил мага, который открыл во мне магический дар. И вскоре узнал, что на таких как я охотится некий безымянный орден. Теперь я вынужден не только служить своему безнравственному господину, но и скрывать свои способности.

Хочу быть ведьмой! Первоклассной! И стала бы, если бы не этот треклятый особист, одним своим указом разрушивший все мои старания. Сорвал мне сдачу экзамена, лишил восхищённых взглядов верховных ведьм... Ну, держись, Араэдэн Костано. Своё лучшее зелье-проклятие я опробую на тебе!

Трудно приходится блондинке Сандре! В личной жизни проблемы, мама ругается, а тут еще и случайно встреченный маг в шутку наделил Сандру сомнительными дарами. А другой чародей втянул блондинку в запутанную историю с попыткой убийства, огненными письмами и многочисленными подозреваемыми! Стоило девушке решить одни проблемы, как возникают другие. Как только Сандра нашла свою любовь, неприятности начинают сыпаться на парочку как из мешка. И главная проблема — появление взбалмошной ведьмы-свекрови, требующей срочно найти украденный магический амулет.

Обнаруженная новая рукопись неизвестного автора оказалась ни чем иным, как прямым продолжением антиутопии «Закатиглазка»! Но здесь роль главного героя принимает на себя муж Принцессы — Его несравненное величество Король Многоземельный! Потерявший своё королевство, дерзновенный государь, оставшись на едине со своим горем, не поддаётся отчаянию, а твёрдо решает, что жизнь простолюдина — это не для него и вступает на нелёгкий путь по восстановлению себя на престоле! Интриги, погони, схватки — во что только не вляпывается Его Величество! Теперь ему доводится испробовать на собственной шкуре те самые законы, кои он же и принимал, будучи во главе государства. Социальный абсурд и жестокая сатира, бурлящие в водовороте безумия — вот краткая характристика происходящего на страницах романа! В книге всё так же проявляются пороки общества в их неприглядной наготе и поддаются беспощадному бичеванию! Всё то о чём предпочитают не вспоминать и не думать, принимая за неизбежный, и естественный ход вещей — выступает в своих самых уродливых, гипертрофированных формах (или нет?). Но суровая реальность романа обильно сдобренна острым вездесущим юмором. Сами же герои, имеют под собой основу из реально существующих личностей, коих неизвестный автор имел счастье наблюдать в действительности, благодаря чему их образы так сочны и содержательны, и, несомненно, читатель тоже может узнать в дейстующих лицах и своих «добрых знакомых», что делает произведение особо притягательным и запоминающимся, но, в случае чего, все совпадения — абсолютно случайны…

В публикации заботливо сохранены особенности авторской орфографии, пунктуации и лексикона.

Солнечная система уже давно обжита. Теперь взор человечества и Даллии Одуманд, в частности, обращён к далёким звёздам.

И зачем ей эти далёкие планеты, спросите вы?

Известное дело! Получить участок земли и осуществить мечту детства — открыть приют для хищных растений. И ради этого она готова на всё. Даже подписать фиктивный брачный контракт с заключённым переселенцем Калебом Мортеном, у которого на молодую красивую женщину свои виды. А высаживать рассаду и полоть грядки в его планы не входит...

Но кто бы его спрашивал?!

Что будет если судьба подслушает ваши слова? И выполнит одно мимолетное желание? И вот, волей-неволей вы связаны со случайным человеком, который постепенно станет близким и любимым.

Это повесть-шутка, повесть-игра, не для сложной философии, а просто для отдыха.

Казалось бы, чему полезному можно обучить принцессу Алых Земель и дочь Демиурга Смерти по совместительству? А вот многому! И Академия Магии мне в помощь. Здесь я научусь интересным магическим штучкам, познаю всю ценность дружбы и горький привкус предательства, узнаю какими средствами можно защитить себя от назойливого волка, самовлюбленного эльфа и наглого вампира. Но самое главное — изучу все книжки по Целительству, чтобы залечить сердце, которое разбил Черный Дракон Дантениэль.

Вместо лица – маска. Вместо материнской любви – шрам. В сердце, что справа, теплится надежда. Он – маленькая мышка, пытающаяся взбить масло? Или та – вторая, что опустила лапки и утонула? Задохнуться или научиться дышать? Так просто сделать выбор, но так сложно забыть обиды. В этой борьбе с самим собой главное – не растерять все то ценное, что он имеет. Найдется ли путеводная звезда, что выведет его из собственной тьмы? Или ему суждено до конца дней бродить во мраке одиночества?

Позвольте представиться, я — Малдерит. И я — высший демон.

Ритуал пошёл не по плану призвавшего меня эльфа, и больше планировать ему не доведётся. А вот я обзавёлся новым телом и готов покорять неизвестный мир, лежащий у моих ног.

Что? Меня преследуют разъярённые сородичи? Мне строят козни дворяне Российской империи? За мной охотятся слуги богов?

Великолепно! Зачем ещё нужен мир смертных, если не для развлечений?

Кайафас Каин, отправленный на агромир Фрументамунда искоренять культ генокрадов, умудряется избегать жарких боёв благодаря своей фирменной осмотрительности. Но только такой везунчик мог хитро улизнуть от одного врага, чтобы столкнуться с другим, не менее опасным – диким орком, готовым кому угодно задать хорошую трёпку. Версия перевода: 1.04.