СССР. Книга 7. Калейдоскоп миров. - Анатолий Бурак

Глава 18

Я поднёс смартфон к уху и включил громкую связь. А потом, дождавшись когда Такеши ответит, невольно улыбнулся.

— Приветствую тебя, мой венценосный друг! — Сам того не замечая, автоматически перешёл на японский я. И, проявляя обязательную в таких случаях вежливость, спросил. — Как дела у тебя? Как здоровье нежно и горячё любимой тобой, рыжеволосой и зеленоглазой Кумихо по имени Лена-тян?

— От такого слышу, твоё высочество. — Ухмыльнулся «на том конце провода» Такеши. И вообще, завязывай с твоими подколками, ПрЫнц! — Специально исковеркав последнее слово, дал понять, что принимает шутку он.

Я же, мимолётом отметив, что побывав в «командировке в прошлое» невольно начал использовать принятые в том времени выражения. Вот и «на том конце провода» откуда-то нарисовалось. Хотя, какие уж «древние, как дерьмо мамонта» и «ископаемые» средства коммуникации в начале второй четверти двадцать первого века?

Следующим незначительным маркером, который слегка царапнул моё сознание, были разом нахмурившиеся лица всех, окружавших меня людей. Так как фраз, сказанных на языке страны восходящего солнца они не понимали. А переводчиком, как только что догадался, заранее не озаботились.

Правда, все мои слова и действия тщательно фиксировались на плёночные кинокамеры, дополняемые записью речи на магнитофоны. Ну и, смартфоны так же делали своё дело.

И тоже сыграли нужную в этот момент роль, как только кто-то сообразил включить автоматический переводчик.

Я же, дабы не плодить лишних подозрений, и без того, заметно нервничавших находящихся «на взводе» членов темпоральной экспедиции, отвлёкся от разговора и пояснил.

— Я поздоровался с членом моей команды Такеши Йошинори, поинтересовался настроением и самочувствием его гражданской супруги Елены. Так же, как и мы с Такеши, входящей в отряд, выполняющий специальные операции и являющейся полноценной одарённой.

— Мы это уже поняли. — С нечитаемым выражением лица буркнул Юрий Владимирович Андропов. И, заглядывая в поднесённый одним из ассистентов и удерживаемый в поле зрения смартфон, прочитал русскую версию ответа нашего шутливого диалога.

Тут к нашей компании протиснулся, как я догадываюсь, спешно отысканный в толпе приведённых в прошлое людей, толмач. И, под грозно-недовольным взглядом «вездесущного Цинёва» и нетерпеливо-ожидающими всех остальных, запинаясь от волнения, представился.

— Я б-бу-д-д-у п-пер-р-еводить, В-ва-ш-ше В-выс-сочество.

— Да, Бога ради! — Пожав плечами, мимоходом улыбнулся я. — Тем более, что никаких тайн из содержания беседы я не делаю. И даже готов лично растолковать и объяснить каждое, сказанное мною слово!

— С кем это ты там базаришь? — Беззастенчиво вклинившись в нашу с Такеши беседу, поинтересовалась, внезапно «возникшая на горизонте», Лена. И, предвосхищая ответ, хихикнула. — Слышу родную речь. И тут же, впрочем, как это и свойственно молодым, да и не только, девушкам, перескочила на другую тему. — Марина с мелкой рядом? Передавай привет!

— Лена-а-а! Мы тута! — От радости завопила «во всю Ивановскую» Леська. И моментально, с искренней детской непосредственностью наплевав на все тайны и так необходимое соблюдение конспирации, «поделилась наболевшим». — Ты не представляешь! Тут ТАКОЕ!!!

— Чёрт те што? — Внимательно, да собственно, как и все присутствующие прислушивавшийся к разговору, возмутился Николай Викторович Подгорный. И, обращаясь к маме этого ходячего а, вернее, вопящего во всю глотку и подпрыгивающего от переполнявших его чувств, недоразумения, попросил.

— Марина Алексеевна… Вы не могли бы… э-э-э… немного скорректировать поведение вашей дочери?

Ну да, ну да… После того, как «все заинтересованные лица» лично убедились в… скажем так, «чрезвычайной полезности» Леськи, банальное и, чего греха таить, очень уместное в данном случае «дадим по попе» вызывало очень сильные опасения.

Ребёнок ведь и ОБИДЕТЬСЯ может. С непредсказуемыми, весьма тяжёлыми и фатальными для всех, последствиями.

— Лесь, не бузи. — Подтверждающе кивнув Юлиному Дедушке, постаралась приструнить проказницу Марина. И, указывая на то, что отвлекать серьёзных людей от разговора неуместно, добавила. — А то так и будем здесь торчать до седьмого пришествия.

— Второго. — Опять отвлекаясь от темы, машинально поправил Арвид Янович Пельше. — Мы все, так или иначе, ожидаем второго пришествия.

— Да это я так, к слову, — отахнулась от ничего не значащей для неё поправки, моя девушка. И сразу же, нарушая только что высказанный дочке запрет, поздоровалась. — Привет, Лен? Как вы там, нормально?

— Мы то нормуль. — Подтвердила рыжая. А вот ты, я слышала, уболтала Эльфа поволонтёнрствовать на территории, сама знаешь кого с кем, военного конфликта?

— Э-э-э… Ну да… — Неуверенно заблеяла Марина. И, окинув взглядом всю, стоящую в ожидании кучу народа, подтвердила. — Да-а, было дело… — И, растерянно улыбнувшись, пошла по следам своей, слишком уж торопливой и эмоциональной дочери. — Ты не поверишь… Тут ТАКОЕ!

— Это не лезет ни в какие ворота! — Попытался взять, явно идущую вразнос ситуацию, всё больше красневший и, как мне на мгновение показалось, готовый вот-вот взорваться, словно перегретый паровой котёл с закупоренным клапаном, Цинёв. — И, приблизившись ко мне вплотную и наклонившись к смартфону, потребовал. — Уважаемая Елена. Передайте, пожалуйста, средство связи вашему мужу!

— Это ещё что за хуй с бугра? — Не озабочиваясь излишней вежливостью и не обременяя себя пиететом, невежливо полюбопытствовала Ленка. И, обращаясь непосредственно ко мне, выкрикнула. — Эльф, ау-у! Чё за хуйня у вас там происходит?

— Ленусь, я бы и рад в двух словах, но тут действительно, ТАКОЕ! — Не придумал ничего лучше, чем нагло и беззастенчиво сплагиатить озвучивание последних новостей я.

На что, сразу же и практически незамедлительно получил ответ.

— Э-эльф! Щас как ёбну! — Пригрозила скорой расправой рыжая. После чего, как понимаю сунув «средство связи» обратно Такеши, перейдя на английский, уведомила. — Милый, я в душ! А ты расспроси этого козла поподробнее. — И, после явно различимого звука смачного поцелуя, выдала «ценное указание». — А мне потом