Непокорные - Брендон Сандерсон

– Пожалуйста, будь смелее, – проговорила Бабуля в тишине. – Действуй, как я тебя учила. Только никогда не считай, что тебе придется делать все в одиночку.

Я кивнула и совершила гиперпрыжок, чтобы появиться перед комнатой Киммалин.

Киммалин настояла на том, чтобы мы взяли Артуро.

– Двое – это совпадение, – объяснила она, – но Святая сказала, что трое – это уже вечеринка.

– Святая устраивала вечеринки? – скептически спросила я.

– Она придерживалась очень современных взглядов, – ответила Киммалин. – Нам нужен Артуро. Что бы ты ни запланировала, мне будет лучше, если мы отправимся втроем.

– Хорошо, – согласилась я и перенесла ее к его двери.

Он, конечно, сразу согласился. Артуро терпеть не мог оставаться в стороне и был далеко не таким педантичным, как Йорген. Но он, тоже имея очень современные взгляды, настоял на том, чтобы мы взяли Аланик.

– Она не человек, – объяснил он. – Она смотрит на мир иначе, со своей уникальной точки зрения. К тому же не будет беспокоиться о том, что мы нарушаем правила. Аланик не входит в нашу военную структуру.

Я скрипнула зубами, но остальные энергично закивали.

– Ладно.

Аланик открыла дверь и обнаружила на пороге нас троих со слизнями на руках. Осмотрев нас, инопланетянка сказала:

– Это обряд посвящения? Я читала о них в текстах по истории человечества. Мне неинтересно.

– Это не обряд посвящения, Аланик, – заверил ее Артуро. – Мы отправляемся на секретную миссию.

– Без ФМ? – заметила она. – Полагаю, Зараза тоже не в курсе?

– Это очень секретно, – подтвердила Киммалин. – Настолько секретно, что мы не сообщили начальству. Мы… ну, как бы игнорируем его.

– Опять? – спросила Аланик. – Это обычное дело в вашей армии? Самовольно уходить, не подчиняться протоколу, не сообщать своим командирам?

– Для нас? – переспросила я. – Ну да, обычное дело.

– Ты тоже ушла самовольно, – заметил Артуро.

– Это было совершенно необходимо.

– Ну, тогда ты нас понимаешь, – сказала Киммалин. – Лучше всех подчиняется тот, кто подчиняется своей совести.

– Хорошо, – сказала Аланик. – Дайте мне одеться. Встретимся на летной палубе.

– Ты не хочешь узнать, что это за миссия? – спросила я.

– Со временем от кого-нибудь услышу, – ответила Аланик. – Пока что мне просто любопытно, что меня пригласили. Я наслушалась о твоем героизме, Юла, и рада еще одной возможности познакомиться с ним поближе.

Прелестно. Я бы хотела ограничиться одной Киммалин, но было слишком поздно. Я отправилась за Хешо – он с готовностью согласился, – потом прыгнула обратно, чтобы доставить остальных на летную палубу. К тому времени, как мы закончили предполетную проверку, пришла Аланик. Когда мы повисли в воздухе, соединяя корабли с помощью энергокопий, на палубе появилась женщина из числа инженеров – возможно, вышла на шум. Женщина посмотрела на нас, развернулась кругом и закрыла за собой дверь. На лице у нее было явственно написано: «Мне за это не платят».

Я восприняла это как сигнал и перенесла нас к одной из целей, которые мы должны были атаковать утром. К складу снабжения под названием Харкил. Согласно сведениям из базы данных, склад соединялся с Твердыней. С горнодобывающей станцией в «нигде», которую сейчас контролировали мои друзья.

Мы появились на планете.

На самой настоящей, реальной планете. С первыми лучами здешнего рассвета. Проплывавшие под нашими кораблями просторы, покрытые растительностью, – мы поднялись на пятьсот футов над поверхностью – сверкали золотом.

Возможно, мне не стоило приходить в такое радостное возбуждение. Я выполняла опасную и несанкционированную миссию. Кроме того, я уже бывала на планетах. Одной из них была Россыпь, другой – Вечноберег.

Но я полюбила такие виды. Земля, заросшая бурьяном и бурой полынью. Прерия. Скад, это было красиво!

Мы спустились ниже, чтобы нас не поймал радар, – хотя у Верховенства были куда более современные приборы обнаружения и нас засекли бы с определенной дистанции на любой высоте. Поэтому я и совершила гиперпрыжок. Это было не нападением, а гораздо более коварной операцией. Уже не в первый раз я пожалела, что со мной нет прежнего корабля М-Бота. Мой «Поко», хотя и превосходный – кроме прочего, модернизированный с применением технологий М-Бота, – просто не мог с ним конкурировать.

«Ах, – послал мне мысль М-Бот, – ты такая милая!»

Мы скользили прямо над колышущейся травой. Травинки были спутаны – как мои волосы по утрам после сна в кабине М-Бота. Почти все травинки были бурыми, словно здесь выпадало недостаточно дождей. Но все это не имело значения. Они были настоящими, а потому прекрасными. Пока мы летели, я поняла, что ландшафты, через которые я проходила в «нигде», стали казаться мне… слишком уж идеальными. Как диорамы. Идеализированные инкапсуляции биомов из «где-то», нарезанные и оставленные плавать в невидимом океане.

Но здесь было нечто бесспорно реальное. И мы полетели к восходу солнца. Реальному восходу солнца.

– Хешо, – прошептала я, – я действительно это вижу?

– Как утверждают некоторые философы, весь наш опыт иллюзорен, – ответил он со своего места. – И не следует доверять тому, что мы видим, поскольку все воспринимаемое поступает из внешних источников и не может быть понято интуитивно. – Он посмотрел на меня, затем улыбнулся. – Я не согласен с этими философами. Это реально, Юла. То, что ты испытываешь, – это твой опыт, лелей его. Каждое зрелище – драгоценный камень для твоей личной коллекции, свет, кристаллизованный в твоем разуме, затвердевший и запечатленный, чтобы любоваться им вечно.

Скад! Если вам нужен второй пилот, настоятельно рекомендую взять воина-поэта. Хешо мог изрекать все более цветистые слова, так же как я могла нажатием на дроссель прибавлять скорости.

– Ну что, Юла, – сказал по общему каналу Артуро, – мы у склада снабжения. В чем состоит миссия?

– Я думала, что цель – ударить по всем одновременно, – добавила Аланик. – Чтобы Верховенство не поняло, в чем смысл наших действий.

– Вот поэтому мы действуем скрытно, – сказала я. – Наша задача – минимизировать потери с обеих сторон. Мы тихо прилетим, тайно освободим ингибиторного слизня и возьмем на себя командование базой.

– Но как только этот склад замолчит, враги поймут, что там не все в порядке, – заметила Аланик. – Даже если другие не смогут совершить гиперпрыжок, чтобы спасти этот объект, кто-нибудь выяснит, что произошло, и усилит оборону четырех других складов.

– Эта часть у меня под контролем, – пообещала я.

– Но… – начала было Аланик.

– Аланик, это у нее под контролем, – вмешался Артуро. – Юла, так что тебе нужно?

– Если я права, – сказала я, – эта база применяет цитоническую авторизацию, как и та, которую мы атаковали вчера.

Куна уже объяснил нам, в чем дело. Для большинства планет и городов гиперкоммуникацию жестко ограничивали.