Сэй Алек - Игра сэра Валентайна

   Фок-мачта -- первая, если считать от носа корабля, мачта.

   "...едва не пришиб на дуэли Понеру..." -- события романа "Хитроумный советник".

   Бакштаг -- положение корабля, противоположное "оверштагу", т.е. такое, когда ветер дует в корму под небольшим (до 45 градусов) углом.

   Бизань-мачта -- третья, если считать от носа корабля, мачта.

   Кампилан - ваделорский и дайвьетский меч с длинным прямым клинком, расширяющимся к острию, имеющему изгиб сложной формы, с крестообразной гардой и коротким череном.

   Баба-пехлеван -- младший офицер храмовой стражи Имладонского султаната, десятник.

   Мораведи-пехлеван -- начальник стражи храма.

   Шамсу (древнеимладонск.) -- солнечный, солнцеликий, просветленный. В переносном смысле -- первосвятейший.

   "...как виверна отправила его перехватывать Лавору, и как это едва не стоило ему жизни..." -- события романа "Хитроумный советник"