Публицистика читать бесплатно и без регистрации

...Ученица одной из челябинских школ Лена Н. завидовала своим товарищам. В свободное от занятий время они посещали пионерские сборы, кинотеатры. Лене же все это было недоступно. Верующая мать запрещала ей общаться с друзьями, стать пионеркой. Тяжело было на сердце девочки.
О жизни Лены узнали в школе. Учителя, друзья по классу не оставили ее. Они стали часто приходить в дом верующей семьи. Под влиянием кропотливой разъяснительной работы со стороны педагогов мать не только поняла, что она неправильно воспитывает дочь, но и впоследствии сама порвала с религией. Как это произошло? Об этом рассказывается в очерке «Визитеры», которым открывается брошюра «Лиходеи».
В других очерках, публикуемых в брошюре, автор, используя конкретный жизненный материал, освещает актуальные вопросы атеистического воспитания детей, развития у них материалистического мировоззрения. Красной нитью в очерках проходит мысль о том, что освобождение от религиозных предрассудков — далеко не предел в нашей атеистической работе. Воспитание человека, высоконравственного в духовном отношении — дело кропотливое и многотрудное.

Настоящая книга – сборник из восемнадцати текстов легендарного антрополога-анархиста Дэвида Гребера (1961-2020). В этих статьях, лекциях, эссе и интервью прослеживаются ключевые идеи автора, ставшие впоследствии проектами всей его жизни: природа экономического знания; воспроизводство иерархий, основанных на насилии; роль «западной традиции» в подавлении демократической самоорганизации; диалогический характер человеческого сознания; сотрудничество как форма политической свободы. Некоторые работы превратились со временем в известнейшие книги Гребера: так из «Запада никогда не было» родилась «Заря всего», из «Мертвых зон воображения» – «Пиратское просвещение», а эссе «О феномене бесполезных работ» выросло в бестселлер «Бредовая работа».
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

От каждой страницы этой книги перехватывает дух: перед вами исчерпывающая и непомерно кровавая история наркоторговли — от опиумных войн и ассасинов до даркнета и легалайза.

Отсидев полтора года в лондонской тюрьме, бывший драгдилер русского происхождения Нико Воробьев выходит на свободу с твердым намерением узнать, как устроена война с наркотиками и почему миллионы людей, несмотря на риск, оказываются по ту сторону закона — и откуда эти самые законы взялись. Он отправляется в кругосветное путешествие — Колумбия, Мексика, Россия, США, Италия, Китай, Афганистан, Филиппины, Чили, Япония, Нидерланды, Великобритания, — чтобы поговорить с сотнями вовлеченных в теневую экономику людей. Вместе с Воробьевым читатель побывает дома у брата Эль Чапо, доберется до ямайских бандитов, коррумпированных иранских полицейских, афганских крестьян, якудза и узнает все о работе сотрудников национальных и международных структур, борющихся с оборотом запрещенных веществ.

Зовите его Нарко Поло. И добро пожаловать в мир под кайфом.

(=^..^=)Перевод рыбок-фрагментов, уплывших в тёмность отцензурированного издания, выполнили ChatGPT 6 Pro. Это НЕ найденный первоначальный издательский перевод и НЕ авторизованная редакция перевода Воробьёвой. Мяу-мяу.
 
Ниже мы оставили разное, если захочется углубиться в детали правок.
 
 
КОРОТКОСТЬ
1. Восстановлена одна подтверждённая цензурная купюра в главе 36 «Паника в Нидл-парке». Место купюры удалось точно локализовать по текстовому шву. Вставка снабжена отдельной пояснительной сноской.
2. Дополнительно восстановлены три немаркированных пропуска основного текста: в главах 2, 21 и 32. Они снабжены тремя отдельными пояснительными сносками и не объявляются цензурными.
3. Восстановлены три полностью отсутствовавших авторских примечания: два в главе 30 и одно в главе 34. Английский оригинал помещён непосредственно внутри восстановленной сноски; вложенных сносок не создавалось.
4. Исправлены три локальные ошибки перевода/текста: имя Педро в главе 36, реплика «у вас / у нас» и ошибочный перевод dirty narcs в главе 32.
5. Всего добавлено 7 номерных примечаний. В итоговом файле 108 сносок вместо исходных 101. Все старые примечания сохранены, а нумерация перестроена по порядку появления ссылок в основном тексте.
 
 
ИСХОДНЫЕ ФАЙЛЫ
Основа русского текста: перевод Евгении Воробьёвой, «Мир под кайфом. Вся правда о международном наркобизнесе» (Individuum, 2021) [взяли тут, с флибусты].
Основной английский текст для сверки: Niko Vorobyov, Dopeworld: Adventures in Drug Lands (Hodder & Stoughton, 2020, paperback edition; впервые опубликовано Hodder & Stoughton в 2019 году) [отсканирована Internet Archive].
Дополнительный английский текст для сопоставления редакций: Dopeworld: Adventures in the Global Drug Trade [взяли с z-lib]. Он оказался полезен для обнаружения расхождений между разными редакциями книги, но крупные редакционные различия автоматически в русский текст не переносились.
 
 
НЕМНОГО О ВСТАВКАХ
Перевод восстановленных фрагментов выполнялся Солью (ChatGPT 6 Pro) и перечитывался мной (человеком) и Андерсоном (котом). Окружающий опубликованный русский текст не переписывался. Для подтверждённой цензурной купюры использован согласованный нами шаблон: «В русскоязычном издании этот фрагмент был опущен из-за неуютов цензуры. В оригинале: „…“». Для немаркированных пропусков: «В русскоязычном издании этот фрагмент был опущен. Причина пропуска не установлена. В оригинале: „…“». Полностью отсутствовавшие авторские примечания восстановлены непосредственно как авторские сноски: сначала дан их русский перевод, а затем в той же сноске указано, что примечание отсутствовало в русскоязычном издании, и приведён оригинал на английском. Дополнительных вложенных ссылок не создавалось.
Крупные различия между английскими редакциями не считались автоматически пропусками. Если русский текст явно происходил из иной редакции, существующий вариант сохранялся.
Исторические оценки, терминология, цифры, авторские утверждения и прочие спорные места НЕ подвергались фактологической корректировке. За исключением перечисленных ниже локальных ошибок, опубликованный русский перевод НЕ редактировался.
 
 
ГДЕ БЫЛА ПОДТВЕРЖДЁННАЯ ЦЕНЗУРНАЯ КУПЮРА
Глава 36. «Паника в Нидл-парке» — 1 фрагмент.
В русском .fb2 после слов «выливает в ведро» осталось характерное место склейки перед продолжением «, и получится высококачественный мексиканский бурый героин».
 
 
СПИСОК ВОССТАНОВЛЕННЫХ ЦЕНЗУРНЫХ ФРАГМЕНТОВ
Номера далее — уже итоговые номера сносок.
 
Сноска 105. Глава 36. Педро: изготовление героина
Вставлено: бутылку уксусного ангидрида и помешивает смесь, пока коричневая жижа не превращается в нечто вроде клюквенного сока. Затем он снимает ведро с плиты и мешает содержимое ножом, пока не получается твердая паста. Это морфин, который затем очищают еще одной порцией ангидрида
Английский: a bottle of acetic anhydride, stirring the mixture till it turned from a brown sludge to a kind of cranberry juice. Then he took the bucket off the stove and began stirring it with a knife until it formed a solid paste. This is morphine, which will be purified with more anhydride
Существующее продолжение русского предложения — «, и получится высококачественный мексиканский бурый героин» — сохранено.
 
 
НЕМАРКИРОВАННЫЕ ПРОПУСКИ
Причина этих сокращений не установлена; цензурными они не помечаются.
 
Сноска 6. Глава 2. Погоня после рейва
Вставлено: Пора прибавить ходу, подумал я. Я перешел с быстрого шага на бег. «Стой! — кричали они. — Все равно не убежишь!»
Английский: Time to pick up the pace, I thought. My power-walk burst into a run. ‘Stop!’ I heard them shout, ‘you’re not gonna get away!’
 
Сноска 66. Глава 21. Бриджет: избиение заключённых
Вставлено: Иногда надзиратели присылали специальный отряд с дубинками, чтобы избивать заключенных.
Английский: Sometimes, the guards would send in a special team with bats to beat the prisoners.
 
Сноска 97. Глава 32. Филиппины: сторонники Дутерте
Вставлено: Но если сказать филиппинцу, поддерживающему Дутерте, что тот творит безумие, вам, скорее всего, ответят, что вы не понимаете проблемы наркотиков в Филиппинах. Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Да, скажут вам, это неприятно, но иначе нельзя.
Английский: Yet if you tell a Filipino who supports Duterte that what he’s doing is insane, they’ll probably tell you that you don’t understand the drug problem in the Philippines. Drastic times call for drastic measures. It’s not nice, they’ll say, but it has to be done.
 
 
ВОССТАНОВЛЕННЫЕ АВТОРСКИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Сноска 82. Глава 30. Борис Березовский
Восстановлено: Впоследствии он стал олигархом и серым кардиналом при президенте Ельцине — и держал в кармане практически всю страну, пока Путин его не выгнал.
Английский: He’d later become an oligarch, the man behind the throne of President Yeltsin, and had basically the whole country in his pocket before Putin kicked him out.
 
Сноска 83. Глава 30. Ройзман: массовые посадки
Восстановлено: В 1930-х миллионы людей отправляли в ГУЛАГ за мелкие проступки или по политическим статьям — например, за слова о том, что усы Сталина выглядят дерьмово. Так в России начались массовые посадки.
Английский: In the 1930s millions were sent to the gulag for petty or political offences, like saying Stalin’s moustache looked shit. This was the beginning of Russian mass incarceration.
 
Сноска 102. Глава 34. Зависимость, торт и чихуахуа
Восстановлено: Зависимость — не неизбежное последствие употребления наркотиков, точно так же как поедание торта не обязательно приводит к тому, что ты набираешь примерно сорок пять кило, садишься на диван и случайно раздавливаешь своего чихуахуа.
Английский: Addiction isn’t an inevitable consequence of using drugs, just as putting on 100 pounds, sitting down on your sofa and accidently crushing your chihuahua isn’t an inevitable consequence of eating cake.
Сто фунтов переданы как приблизительно 45 кг, чтобы сохранить смысл шутки в естественной для русского текста мере веса.
 
 
ЛОКАЛЬНЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ
Глава 36. Педро
Было: Чтобы получить героин, Пабло нагревает опий-сырец…
Стало: Чтобы получить героин, Педро нагревает опий-сырец…
В английском тексте персонаж последовательно называется Pedro, и в соседних русских абзацах — тоже Педро. «Пабло» сочтено обычной ошибкой.
 
Глава 32. Реплика Дионардо Карлоса
Было: «Что работает у вас, может не сработать у вас — и наоборот…»
Стало: «Что работает у вас, может не сработать у нас — и наоборот…»
Английский: What works for you might not work for us, and what works for us might not work for you.
 
Глава 32. Dirty narcs
Было: грязные наркоманы похитили корейского бизнесмена…
Стало: продажные наркополицейские похитили корейского бизнесмена…
Английское dirty narcs здесь обозначает коррумпированных сотрудников наркополиции, а не наркозависимых.
 
 
РЕДАКЦИОННЫЕ РАЗЛИЧИЯ, КОТОРЫЕ НЕ ВОССТАНАВЛИВАЛИСЬ
При сопоставлении обнаружились крупные различия между английскими и русскими редакциями книги. Они не трактовались как цензура или случайные пропуски без дополнительных оснований. В частности:
Глава 3 «LDN». Некоторые эпизоды в английском и русском тексте распределены и сокращены по-разному.
Глава 5 «Кризис». Русская редакция содержит расширенный материал о Томасе и полицейской провокации, которого нет в таком виде в сопоставленном английском paperback.
Глава 26. В английском издании живёт “Interlude: Shottingham”, тогда как русское издание содержит самостоятельную большую главу «Балканские бунтари». Английская глава к русской не добавлялась.
Глава 29 «Кладоискатели». Русская и английская версии по-разному располагают и разворачивают материал о HYDRA, Галине и поисках кладов.
Эти различия рассматривались как следы разных авторских/национальных редакций. Создавать из них единую «самую полную» гибридную книгу мы не пытались (=^..^=)(=^..^=)(=^..^=)
 
 
ЧТО ЕЩЁ СОЗНАТЕЛЬНО НЕ ИЗМЕНЯЛОСЬ
1. Существующее примечание о Северной Корее сохранено в его опубликованном русском переводе, несмотря на отдельные отличия формулировок от английского paperback.
2. Предложение о производстве экстази в Нидерландах отдельно в основной текст не добавлялось: соответствующая информация уже присутствует в расширенном русском примечании, связанном с нидерландским изданием книги. Повтор создавал бы дублирование при неясной редакционной истории.
3. Английская глава Shottingham не вставлялась рядом с «Балканскими бунтарями».
4. Никакие дополнительные окончания сторонних цитат не сочинялись, если русский текст уже передавал их содержание иначе.
5. Не проводилась сплошная стилистическая, историческая, политическая, медицинская или фактологическая редактура книги. Исправлялись ТОЛЬКО документированные выше потери текста и три очевидные локальные ошибки.
 
 
ПРО СНОСКИ И ФАЙЛ
Все новые примечания поставлены не в конец очереди, а непосредственно в соответствующие места общей нумерации. Новые итоговые номера: 6, 66, 82, 83, 97, 102, 105. Обложка, изображения-разделители, внешние ссылки и остальные части структуры .fb2 сохранены.

В сборник «И все-все-все» (выпуск 3) вошли интервью, взятые известным журналистом, писателем и поэтом Дмитрием Быковым у политиков и деятелей культуры — Чингиза Айтматова, Михаила Горбачева, Константина Райкина и многих других.

Саудовская Аравия — страна, о которой все что-то слышали, но почти никто не понимает, как она устроена на самом деле.
Это честный и личный рассказ о жизни в Королевстве изнутри: о работе и деньгах, о негласных правилах и неожиданных свободах, о любви, браке и повседневности.
Взгляд женщины, которая переехала в Эр-Рияд, вышла замуж за саудита и увидела страну такой, какой её не показывают ни в новостях, ни в путеводителях.

В сборнике очерков журналистов Челябинской области рассказывается о простых тружениках нашей деревни — механизаторах, свинарках, доярках, пастухах и т. д. — людях скромных профессий.
Труд для них — высокое призвание. Они активно борются за выполнение решений XXII съезда Коммунистической партии Советского Союза, добиваются хороших урожаев, высокой продуктивности общественного животноводства, отдают все свои силы, чтобы умножить производственные успехи родного совхоза или колхоза.
Авторы показывают, как в героическом труде раскрываются духовные богатства героев очерков.
Сборник рассчитан на широкий круг сельских читателей.

Цель книжки — воспитать в читателе уважение к закону, сформировать в нем привычку соблюдать закон, который воспринимался бы как помощник человека в его повседневной жизни. Автор касается широкого круга вопросов: от происхождения законов до конкретной юридической ответственности сегодняшних подростков за правонарушения. Книга состоит из коротких новелл-рассказов. Адресована она читателю среднего и старшего школьного возраста.

Автор рассматривает события, приведшие к проведению Россией специальной военной операции на Украине в общеисторическом и политическом контексте, как часть длительного исторического процесса. Те проблемы, которые до крайности обострились в наши дни, возникли не сегодня и даже не сто лет назад. Перед нами разворачивается картина острой борьбы идеологий, менталитетов, государственных стремлений и религиозных взглядов.

Какими были первые христиане, во что они верили, как жили, чем отличались от своих соседей-язычников? Какие верования и практики существовали в древности, но не сохранились до наших дней и почему исчезли? Верно ли, что история церкви была в значительной мере написана победителями в конкурентной борьбе идей, и почему верх взяли именно они? Откуда, собственно, мы можем всё это узнать и насколько точны наши современные реконструкции? Не говорят ли они порой больше о нас самих, чем о первых христианах? Размышлениям над этими вопросами посвящена новая книга библеиста Андрея Десницкого.

Трагически надломилась жизнь талантливого инженера Леонтьева. А кто виноват? Его болезненное самолюбие? Водка? Равнодушие окружающих?
Каждый человек стремится к счастью. Но достигают его разными путями. Есть путь честный — путь Вали Даниловой и есть путь обмана. Только к честному человеку приходит настоящее счастье.
Разные судьбы проходят перед судейским столом. Разные, но всегда трудные. Внимательно должен вдуматься в них советский суд, чтобы помочь оступившемуся исправить ошибку, найти лучший выход из возникшего конфликта, наказать виновного. Прежде чем суд скажет свое веское слово, ему должно быть все ясно.
Герои рассказов, составивших эту книгу, не выдуманы автором. Он встретил их в зале суда, подолгу беседовал с ними, следил за тем, как сложилась дальше их жизнь.
Давно вернулась на родную фабрику Валя Данилова, поняла свою ошибку Аня. Снова найдет свое место в жизни Леонтьев — суд помог ему. А что будет с Галей, Шатовым, Зиной? Об этом стоит подумать — их истории поучительны для многих. Вот они предстают перед судом совести…

Поскольку медицина сегодня изменяет жизнь многих пожилых людей, стремление сделать следующий шаг – жить столько, сколько мы захотим, – стимулировало научную гонку технологий в поисках эликсира жизни.
По мере ускорения технологического прогресса возможность сделать людей бессмертными становится все более правдоподобной. Однако этот прогресс привлекает также псевдоученых, технических визионеров, мошенников и религиозных фанатиков, которые стремятся извлечь личную выгоду из гонки за бессмертием.
Книга Питера Уорда «Цена бессмертия» – это подробное, детально проработанное исследование текущего состояния гонки за бессмертием, попытка отделить ученых от мошенников и погружение в эксцентричный мир стартапов, научных учреждений и миллиардеров, чтобы выяснить, какова же будет цена бессмертия.

В этой масштабной работе Каспар Хирши предлагает новый взгляд на истоки национализма и формирование европейских наций. Основываясь на обширном исследовании письменных и визуальных источников, относящихся к периоду от Античности до раннего Нового времени, автор вновь интегрирует историю досовременной Европы в изучение национализма, описывая его как непреднамеренное и неизбежное последствие наследия римского империализма в Средние века. Хирши выделяет первых националистов среди гуманистов эпохи Возрождения, изучая их общественную роль и амбиции, чтобы по-новому взглянуть на историю политической науки в Европе, и утверждает, что их обращение к древним образцам для подражания привело к серьезным противоречиям между их самовосприятием и политической функцией. Эта книга показывает, что только понимая развитие политики, науки и искусства в Европе до Нового времени, мы можем в полной мере осознать глобальную силу национализма в современном политическом контексте.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Добро – повсюду и везде. Оно планомерно преследует нас. Оно беспощадно охотится на нас. Оно взращивает свои метастазы в самых интимных уголках нашей жизни. Оно управляет, направляет, планирует и содействует. Оно законотворчествует, изолирует, вакцинирует, приговаривает, бомбит и убивает.
В язвительном стиле французского писателя и эссеиста Филиппа Мюрея (Philippe Muray, 1945-2006) наша книга снимает с боевого дежурства мины «софтланга» – этого новояза, нового мягкого языка, который стремится подсластить обычные соответствующие реальности слова и утопить их в звучащих на английский манер неологизмах, чтобы злодеяниям, скрывающимся за софтлангом, было легче расползаться по миру.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Автор книги доктор искусствоведения, профессор Владимир Малышев более сорока лет работает в кино, одиннадцать из которых в качестве директора Госфильмофонда СССР (Российской Федерации). В те годы были сняты уникальные документальные картины цикла «Фильмы моей жизни», которые легли в основу настоящей книги. Крупнейшие российские кинорежиссеры рассказывают в ней о творчестве отечественных и зарубежных коллег и о своих кинолентах. Это также рассказ о неизвестных страницах и эпизодах нашей и мировой киноистории, воспоминания о Москве кинематографической, внесшей неоценимый вклад в сокровищницу кинематографа.
Книга, выпуск которой приурочен к проведению в нашей стране Года российского кино, написана с искренней любовью к искусству кинематографа, с пониманием его сокровенных смыслов, с глубоким знанием тайн режиссерского мастерства, умением вдохновенно и достоверно рассказать о выдающихся мастерах кино.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Без преувеличения известного русского писателя Юрия Полякова можно назвать ведущим публицистом современной России. Его статьи, появляясь на страницах центральной периодики, вот уже более тридцати лет вызывают горячее одобрение одних и яростное неприятие других, но никого не оставляют равнодушными. Автор ярко, аргументировано, образно, с разящей иронией пишет о «десовестизации страны», о «вирусе нравственного дефицита», о «государственной недостаточности», о «молчании кремлят», о «проигранной Победе», «о лезгинке на Лобном месте», о «бюджетном патриотизме», о «перелетной элите», о засилье «соросят» в нашей культуре… Из-за его статьи «Оппозиция умерла. Да здравствует оппозиция!» в октябре 1993 года власти закрывали «Комсомольскую правду». Публицистика Полякова – это страстная, волнующая летопись нашей недавней истории.
Впервые поклонники творчества «последнего советского писателя» смогут прочитать их в авторской, максимально острой версии – без купюр, сокращений и редакционной правки.

Шестой том Собрания сочинений Бориса Хазанова содержит несколько крупных публицистических, эссеистических и автобиографических произведений («Родники и камни», «Понедельник роз», «Миф Россия»), циклы этюдов и статей на темы новейшей истории, статьи о писателях и философах XIX и XX веков.

«Бывало, что жизнь становилась крайне тяжела, но меня это нисколько не огорчало. Дети привыкают ко всему быстро. Они грустят, когда разлучены с родителями. И страдания мне причиняло именно это – тогда я думал о том времени, когда мы снова будем вместе, круглые сутки. Даже во сне я думал об этом».
В 2006 году в рамках интервью, проведенных Фондом Шоа, Роман Полански, оскароносный режиссер, актер и кинопродюсер, записал свои детские воспоминания о жизни в Польше во время Второй мировой войны. Минимально отредактированные, сохранившие уникальный голос детства, они звучат как будто устный рассказ. Тяжелый и ценный. В эту книгу также включены письма его отца, которые тот написал по просьбе сына в 1973 году. Они публикуются впервые.
Оккупация Кракова, гетто, бегство, одиночество, голод, страх, встречи с насилием, тюремная логика концлагеря, выживание – свидетельства ужасов того времени от первого лица и важная историческая память, переданная через личную травму.

Леонид Лиходеев, поэт и прозаик, выпустивший не одну книгу, известен также как автор фельетонов, опубликованных в периодической печати. В этой книге собраны лучшие его фельетоны, написанные в разные годы. Одни из них, например «Частная собственность», «Хищница», «Склока», «Духовная сухаревка», остро высмеивают обывателей и мещан, стяжателей и тунеядцев. Другие являются публицистическим откликом на проблемы общественного быта. Острые и злободневные фельетоны Л. Лиходеева вызывают обычно многочисленные отклики читателей.

В книгу Ш. Е. Чагаева, гражданина России, проживающего в Германии вошли рассказы, юморески, написанные в разные годы.
Данное издание — шестая книга автора.