Александр Пушкин - Путешествие из Москвы в Петербург

18

Жюль Жанен.

по заблуждению или резонно. (Франц.)

«Он скитался путями проложенными, и в нечисленном богатстве природы не нашел он ни малейшия былинки, которой не зрели лучшие его очи, не соглядал он ниже грубейшия пружины в вещественности, которую бы не обнаружили его предшественники».

«Мы желаем показать, что в отношении российской словесности тот, кто путь ко храму славы проложил, есть первый виновник в приобретении славы, хотя бы он войти во храм не мог. Бакон Веруламский не достоин разве напоминовения, что мог токмо сказать, как можно размножать науки?»

ротозей. (Франц.)

поведения. (Франц.)

супружеская неверность. (Англ.)

Далее в черновой рукописи зачеркнуто: По крайней мере каждый помещик во время каждого набора должен бы находиться в главном своем поместии.

Несостоятельность закона столь же вредит правительству (власти), как и несостоятельность денежного обязательства.