Сборник - Сказки народов мира
И сразу прибежала к нему лисица.
– Что хочешь от меня, Гамзат? – спрашивает.
Рассказал ей Гамзат о своей беде.
– Если ты не выручишь меня, – говорит, – никто не выручит. Развяжи-ка мешок своих хитростей и спрячь меня так, чтобы не нашла меня царевна.
Ну, лиса и есть лиса.
Обернулась она чужестранным купцом-разносчиком, Гамзата в блоху превратила и говорит:
– Слушай, что скажу: стану я ходить перед дворцом, товар свой расхваливать, царевна меня и позовет наверх. И пока будет она парчу-самоцветы перебирать, ты прыгни на царя да где-нибудь в складках его платья и притаись. Клянусь своей лисьей честью, что не найдет тебя царевна.
Так все и случилось.
Смотрела царевна со своей башни и вверх и вниз, и вправо и влево, и вперед и назад, – нигде Гамзата нет.
А тут вдруг подошел к дворцу купец с целым коробом товаров. Ходит около дворца и кричит:
– Кому парча нужна? Кому сафьяны? Кто самоцветы купит? Самые лучшие! Самые красивые! Блестят, как солнце! Светятся, как луна!
Не утерпела царевна, позвала купца наверх, стала выбирать себе заморские украшения. А Гамзат тем временем прыг из короба – и прямо на царя.
Ушел купец. Снова принялась царевна высматривать Гамзата.
За семью небесами его видела, на дне морском видела, под землей видела, а рядом с собой не видит.
– Ну как, дочь моя, нашла Гамзата? – спрашивает царь.
– Нет, батюшка, – отвечает царевна. – Нет его нигде, не найти мне его.
И только сказала, блоха прыг на пол и обернулась Гамзатом.
– Раз не нашла ты своего жениха, – говорит Гамзат, – значит, я свою невесту нашел.
Что тут долго толковать? Сейчас же стали в медные барабаны бить, из пушек стрелять, дудки заиграли, зурны загудели, – пусть все знают: Гамзат женится на царской дочери!
Печальный на той свадьбе развеселился, голодный насытился, а я оставил всех за едой и питьем, за пляской и пеньем и к вам пришел, чтобы эту сказку рассказать.
Примечания
1
Устабаши – староста, надзиратель.
2
Ропот – недовольство, выражаемое негромкой речью, в неясной форме.