Энид Блайтон - «Секретная семерка» устраивает фейерверк
– Надо же! – воскликнула Сьюзи, и глаза ее засияли. – Вы приглашаете нас на ваш праздник? Разумеется, мы придем. И что, нам правда можно прийти в ваш сарайчик и сказать пароль?
– Да, но только один раз, понятно? – сказал Джек. – И пожалуйста, ведите себя прилично.
– Конечно! – сказала Сьюзи. – Надо же, ну и сюрприз!
Итак, Сьюзи впервые произнесла пароль «Секретной семерки», и ее впустили в сарайчик вместе с Хильдой и Дорис. Не на секретное собрание, правда, а просто на чаепитие. Сьюзи была очень мила, отмахивалась от извинений и приветливо улыбалась.
– Не извиняйтесь! Я тоже говорила, да и делала всякие ужасные вещи, как и вы. Нам очень хотелось испортить вашу Ночь Гая Фокса, но вору это удалось лучше. И огромнейшее спасибо, что разрешили нам прийти и сказать пароль. Вот уж не думала, что вы на это способны.
Всем понравилась новая, добрая Сьюзи. Джанет удивилась, как это они могли думать о ней и ее подругах так плохо.
«Но я не удивлюсь, если Сьюзи очень скоро станет прежней, – подумала она. – Да и мы тоже, если уж на то пошло! Так что надо как можно лучше повеселиться этой ночью».
И они повеселились. Выйдите в поле и послушайте.
БАХ! ТРЕСК! ВЖЖЖЖЖ! Вшшшш-вшшшшшш-вшшшшшшшшш!
Папа Питера запустил первую «лунную ракету»!
Примечания
1
Ночь Гая Фокса: вечер 5 ноября, когда по традиции отмечают раскрытие «Порохового заговора» сожжением чучела и фейерверком (по имени главы «Порохового заговора» Гая Фокса). «Пороховой заговор» был устроен католиками 5 ноября 1605 года с целью убийства короля Якова I, который должен был прибыть на заседание парламента. Под здание парламента подложили бочки с порохом. Заговор был раскрыт. (Примеч. пер.)