В мире Закрытого сектора наступают большие перемены.
Рок, самозваный бог планеты Сивилла, населенной разумными расами, подготовил события, которые должны были изменить существующий порядок и сделать его полновластным хозяином этого мира.
Инферно, место обитания демонов, стоит на грани войны за передел сфер влияния.
Маховик событий раскрутился, и его уже не остановить. Но тут появляется наш герой, Виктор Глухов, ставший вангорским аристократом и названный орками Тох Рангор — «Тот, кто ломает», и своей кипучей, неумной энергией превращает все в неуправляемый хаос.
Потомки впоследствии назовут это время Вселенской замятней.
События в Озерном крае и за рекой, в царстве эхейцев, развивались совсем не так, как предполагал Артем. Кто-то, кто вершит судьбы и управляет событиями, повел обоих друзей, Артема и Артама, по пути, о котором они не могли и помыслить.
Неожиданно оба они становятся объектом поисков демонических сил, и каждый из них ощущает, как вокруг сжимается кольцо недругов.
В Эхейском царстве Артем теряет свою невесту и бросается в погоню за ней. Он и представить себе не может, какие могущественные силы придут в движение, разбуженные его желанием укрепить свою власть.